Lyricist｜黃玠瑋 / 陳君豪
Composer｜黃玠瑋 / 陳君豪

每一次忽然遇見你 Every time I chance upon you
心中響起了聲音 My heart sounds off
直到震耳欲聾 無法再逃避 Deafeningly until I can no longer run away
才意識到自己的心意 That’s when I finally understand my own heart

怎麼樣都無法忘記 Why can’t I forget, no matter how much I try
隨著季節的更替 Along with the changing seasons
直到那天 下起了一場大雨 Until that day the rain came
才洗去你的足跡 and washed away your footprints

寫一首 i 人情歌 再也不見 Writing an introverts’ love song Never to meet again
一眨眼 在沒你的冬天 In the blink of an eye In a winter without you
每唱著 i 人情歌 悲劇上演 Every time I sing this introverts’ love song The tragedy acts itself out again
收起對白 孤獨永遠 Retract my confessions and be lonely forever

也許你早已就忘記 Perhaps you already forgot
如同黑夜的流星 Like the shooting stars in the dark night
短暫交會你我生命的軌跡 A short crossing of our life’s trajectories
從此再無法交集 That will never meet again

寫一首 i 人情歌 再也不見 Writing an introverts’ love song Never to meet again
一眨眼 在沒你的冬天 In the blink of an eye In a winter without you
每唱著 i 人情歌 悲劇上演 Every time I sing this introverts’ love song The tragedy acts itself out again
收起對白 孤獨永遠 Retract my confessions and be lonely forever

遙望著 遠方的 滿月 Looking towards the full moon in the distance
未曾說出口 就爛在心裡面 Whatever has been left unsaid rots in my heart
沒勇氣實現 Without the bravery to realise
只有我一人 It’s just me

寫一首 i 人情歌 好久不見 Writing an introverts’ love song It’s been a while
一眨眼 春暖花開季節 In the blink of an eye Warm spring flowers start the season
也許唱 i 人情歌 終會遇見 Perhaps singing this introverts’ love song I will finally meet
成為兩人第二章節 (ii) 續篇 The sequel to my ‘I’ story