Writer/Composer: SOHAM, Shallow Levée

Translation by Jocelle Koh

聽著秒針的聲音太分心 不存在的聲音 Distracted by the sound of the ticking clock Sounds that don’t exist
鳥想終於不用飛 人整夜捨不得睡 Birds thinking of no longer needing to fly People unable to sleep the night through
成人的煩惱 收聽要付費 世界這麼大 慵懶還是狼狽 The worries of adults To be listened to comes at a cost The world is so big Are we lazy or worn out

自己的人生自己捧場 Ones’ own life must be supported by oneself
她並不期望能有人犒賞 She doesn’t expect that others will reward her
散落一地的水 裝老半天事與願違 Water all over the floor Faking it till we make it but things didn’t go as planned
午夜 夢迴 依然 Thoughts inevitably come back in the middle of the night

聽著秒針的聲音太分心 不存在的聲音 Distracted by the sound of the ticking clock Sounds that don’t exist
鳥想終於不用飛 人整夜捨不得睡 Birds thinking of no longer needing to fly People unable to sleep the night through
成人的煩惱 收聽要付費 世界這麼大 慵懶還是狼狽 The worries of adults To be listened to comes at a cost The world is so big Are we lazy or worn out