By Jocelle Koh

作詞:嚴爵
作曲:嚴爵


妳啊 You

最愛拍雲朵的照片 Love to take pictures of clouds

最愛看曾經的留言 Love to look at previous comments

卻不懂我的諾言 But don’t understand my promises


妳啊 You

最害怕被他人討厭 Are so scared of being hated by others

總是在取悅 everyone Always trying to please everyone

卻不在乎我感覺 Yet don’t take my feelings into account


知道把我吃的死死地 You know that you are devouring me

我放任因為怕妳生氣 I let it go because I’m scared you’ll get angry

但到最後還是被妳封鎖 But at the end I’m still blocked by you


到底 要我 怎麼做 What exactly do you want me to do



我想過 就這樣子離開妳向前 I’ve thought about it Just like this leaving you and moving forward

對於愛情 也不再相信 Never believing in love again

但是回憶 未免太詳細 But memories are too concentrated

會想妳 I will miss you


或許會 變越來越像妳 Perhaps I will become more and more like you

枕頭還 聞到妳的香氣 The scent of you is still on my pillow

這種寂寞 也是種祥和 This kind of loneliness is perhaps a kind of peace

這種感覺也算是 SOMETHING This kind of feeling at least it’s something


Something REAL

Something EMPTY

Something LOST inside of me


SOMETHING


Something REAL

Something EMPTY

Something LOST inside of me


妳啊 You

最愛拍雲朵的照片 Love to take pictures of clouds

最愛看曾經的留言 Love to look at previous comments

卻不懂我的諾言 But don’t understand my promises


妳啊 You

最害怕被他人討厭 Are so scared of being hated by others

總是在取悅 everyone Always trying to please everyone

卻不在乎我感覺 Yet don’t take my feelings into account


知道把我吃的死死地 You know that you are devouring me

我放任因為怕妳生氣 I let it go because I’m scared you’ll get angry

但到最後還是被妳封鎖 But at the end I’m still blocked by you


到底 要我 怎麼做 What exactly do you want me to do



我想過 就這樣子離開妳向前 I’ve thought about it Just like this leaving you and moving forward

對於愛情 也不再相信 Never believing in love again

但是回憶 未免太詳細 But memories are too concentrated

會想妳 I will miss you


或許會 變越來越像妳 Perhaps I will become more and more like you

枕頭還 聞到妳的香氣 The scent of you is still on my pillow

這種寂寞 也是種祥和 This kind of loneliness is perhaps a kind of peace

這種感覺也算是 SOMETHING This kind of feeling at least it’s something


Something REAL

Something EMPTY

Something LOST inside of me


SOMETHING


Something REAL

Something EMPTY

Something LOST inside of me


愛過你 讓我永生難忘記 Having loved you Caused me to never forget

若回憶 恐怕會窒息 If memories Perhaps I will suffocate

在練習 從今以後沒有妳 In practising from today onwards not having you

別擔心 我會很爭氣 Don’t worry I will fight for it


我想過 就這樣子離開妳向前 I’ve thought about it Just like this leaving you and moving forward

對於愛情 也不再相信 Never believing in love again

但是回憶 未免太詳細 But memories are too concentrated

會想妳 I will miss you


或許會 變越來越像妳 Perhaps I will become more and more like you

枕頭還 聞到妳的香氣 The scent of you is still on my pillow

這種寂寞 也是種祥和 This kind of loneliness is perhaps a kind of peace

這種感覺也算是 SOMETHING This kind of feeling at least it’s something