By Jocelle Koh
作詞:嚴云農 作曲:嚴爵
這多雨城市開始學會放晴 This rain filled city begins to learn to be sunny
再轉眼 傷心已在藍天擱淺 in a blink of an eye the hurt has already been swept away by the blue sky
我卸下沉重的思念 I wipe away the heaviness of memories
游向祝福的起點 and swim towards the beginning of blessings
當麻雀目送侯鳥飛往南邊 when the sparrows start to fly towards the north
有一天 他會明白所謂告別 there will be a day where he will understand the so-called farewell
是成全下一次相見 is encompassing our next meeting
仍在花開的季節 perhaps during the next season of the flowers blossoming
因為我太愛你 because I love you too much
所以我不該佔據 so I shouldn’t be possessive
有時候我抽離 留下愛還在場的證明 sometimes I detach myself and leave behind the evidence of love
只要你願意繼續信仰愛情 as long as you agree to continue believing in love
就證明 it evidences
不在一起也能一起前進 just because we aren’t together doesn’t mean we cant move forward together
因為我太愛你 because I love you too much
所以我不言不語 so Im speechless
讓明天來證明 你是我最美麗的證據 let tomorrow be demonstrative that you are my most beautiful piece of evidence
當陽光遠遠的溫暖你心扉 When the sunshine warms our heart
我相信你會想起誰 I believe that I know who you will be thinking of
當麻雀目送侯鳥飛往南邊 when the sparrows start to fly towards the north
有一天
他會明白所謂告別 there will be a day where he will understand the so-called
farewell
是成全下一次相見 is encompassing our next meeting
仍在花開的季節
perhaps during the next season of the flowers blossoming
因為我太愛你
because I love you too much
所以我不該佔據 so I shouldn’t be
possessive
有時候我抽離 留下愛還在場的證明 sometimes I detach myself and leave behind
the evidence of love
只要你願意繼續信仰愛情 as long as you agree to continue believing in love
就證明 it evidences
不在一起也能一起前進 just because we aren’t together doesn’t mean we cant move forward together
因為我太愛你 because I love you too much
所以我不言不語 so Im speechless
讓明天來證明 你是我最美麗的證據 let tomorrow be demonstrative that you are my most beautiful piece of evidence
當陽光遠遠的溫暖你心扉 When the sunshine warms our
heart
我相信你會想起誰 I believe that I know who you will be
thinking of
我相信你會想起誰 I believe I know who you will be thinking of