By Jocelle Koh

作詞：嚴爵 陳沒   作曲：嚴爵

123

得不到的夢 或許才會真正鼓勵我 unattainable dreams maybe those are the kind that will really push me onwards

做一個更有創意的人 being a even more creative person

過一個更有感的人生 living a life with even more emotion




天空可以看到鳥飛 there are birds that can be seen flying in the sky

爬蟲類才能變成人類 crawling bug types then will be able to become humans

鋪好的路有沒有地雷 a fixed road ; will there be lightning and thunder

我想探險還未開發的視野 I think adventures are not yet realised visions 

過橋再蓋橋 就算被人笑cross the bridge then repair it even if others laugh




至少我有我 的夢想 和理想 a least I have my dreams and ideas

多麼的棒 而且沒有人搶 how awesome and with no one to snatch them

多年後 我會轉頭望回 after many years I will turn and look back

很慶幸還好 至少我有我 的夢想 和理想 very grateful that I had my own dreams and ideas

狠狠地撞 撞開自己的牆 ruthlessly smash smash open my own walls

至少我有我 敬我自己一杯 at least I have me lets raise a glass to myself

這 一 切 因為得不到 而美 all this because it’s unattainable is why it’s beautiful




一年又一年 依舊在追尋夢想的我 one year after one year the me that is still chasing my dreams 

的價值觀 那些還是沒變 my Values and everything still have not changed 

每天刷牙和洗臉 everyday brushing my teeth and washing my face

努力要記得自己的臉 persisting to remember my own face

喔 再說 現在的愛 oh but then again the love I have now

沒辦法再像以前想愛就愛 I can’t be like I was before loving whenever I wanted to

純白變成了黑灰白 pure white has become a grey white

但看開想說 至少我有我 的夢想 和理想 but after taking a new perspective at least I have my own dreams and ideas

多麼的棒 而且沒有人搶 so awesome and with no one trying to snatch them

多年後 我會轉頭望回 after many years I will look back

很慶幸還好 至少我有我 的夢想 和理想 and be grateful at least I had my own dreams and ideas

狠狠地撞 撞開自己的牆 ruthlessly smash open my walls

至少我有我 敬我自己一杯 at least I had myself let’s raise a glass to me

這 一 切 因為得不到 而美 all this because it is unattainable is why it is beautiful 




我 的夢想 和理想 my dreams and ideas

多麼的棒 而且沒有人搶 how awesome and with no one trying to snatch

多年後 我會轉頭望回 after many years I will look back

很慶幸還好 至少我有我 的夢想 和理想 very grateful that I had my dreams and ideas

狠狠地撞 撞開自己的牆 ruthlessly smash smash my own walls

在這時候 我想與你乾杯 at this time I want to raise a glass with you

這一切 因為得不到 而美 all of this because it is unattainable is more beautiful 

這一切 因為得不到 學會 all of this because it’s unattainable I’ve learnt from it