![[Lyric Translation] Wang Da Mao 王大毛 – Last Summer 去年夏天](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2019/02/maxresdefault-27-960x540.jpg)
By Correy Tong
| Lyricist 作词：家家 Composer 作曲：家家 還有什麼等待 還有什麼悲哀 這故事中的人不太精彩 夏去了又回來 而人卻已不在 它重複著我洶湧的忍耐 今年蘭花又開 開了它也會敗 我想要一個人活得精彩 有些人總會來 有些人在我心中在徘徊 我拿了總會還 你拿了就逃開 在失去中我慢慢的變呆 是不同步的未來 卻把書包中的日記更改 把虛偽的塵埃 也全部都掩蓋 把每次心痛都當成活該 把心慢慢的釋懷 我相信總有一天你會明白 我給你的愛 疼不疼痛不痛 這樣一直被動 幻想中我的夢 總會過分要命的囧 在過去每個時候 我都會想像的念頭 別怕就算我是你的 小小狗也總會被打痛 意念中想不痛 卻總是被一次掏空 在去年夏天跟你說了 一個小小要求 答應了不放手 而如今也再不回頭 還有什麼等待 還有什麼悲哀 這故事中的人不太精彩 夏去了又回來 而人卻已不在 它重複著我洶湧的忍耐 我拿了總會還 你拿了就逃開 在失去中我慢慢的變呆 是不同步的未來 卻把書包中的日記更改 把虛偽的塵埃 也全部都掩蓋 把每次心痛都當成活該 把心慢慢的釋懷 我相信總有一天你會明白 我拿了總會還 你拿了就逃開 在失去中我慢慢的變呆 是不同步的未來 卻把書包中的日記更改 把虛偽的塵埃 也全部都掩蓋 把每次心痛都當成活該 把心慢慢的釋懷 我相信總有一天你會明白 我給你的愛 What is there to wait for? What is there to be sad for? This person’s story is not too exciting. Summer went and returned. But they are still not here. My tolerance ebbs and flows. This year the orchid blooms again. After blooming, it too will wilt. I want to live a remarkable life even if I’m alone. Someone will come. Someone is pacing inside my heart. Whenever I take, I would give back. When you take, you run away. Through losing everything, I slowly become numb. Our futures are out of sync. Yet I rewrite the journal in my bag. Let the pretentious dust. Get completely covered. Make as if I deserve each heartbreak. And slowly release my heart. I believe one day you will understand. The love I gave to you. Is it painful? Fluctuating like this. My daydreams. Were always too much. In the past every moment. I would start imagining. Even if I was yours. A puppy would still feel pain. I try to forget the pain. Yet I immediately feel hollow. Last summer I asked you. One small thing. We agreed to never let go. Yet now we never turn back. What is there to wait for? What is there to be sad for? This person’s story is not too exciting. Summer went and returned. But they are still not here. My tolerance ebbs and flows. Whenever I take, I would give back. When you take, you run away. Through losing everything, I slowly become numb. Our futures are out of sync. Yet I rewrite the journal in my bag. Let the pretentious dust. Get completely covered. Make as if I deserve each heartbreak. And slowly release my heart. I believe one day you will understand. Whenever I take, I would give back. When you take, you run away. Through losing everything, I slowly become numb. Our futures are out of sync. Yet I rewrite the journal in my bag. Let the pretentious dust. Get completely covered. Make as if I deserve each heartbreak. And slowly release my heart. I believe one day you will understand. The love I gave to you. |
