By Jocelle Koh

作詞：葛大為   作曲：蔡健雅

讓陽光 let the sunlight

照進來 filter through

我心房裡那一片灰暗 that grey space in my heart

那片海 that sea

沒有岸 has no shore

我漂浮著但是離不開 I am kept afloat but yet cannot leave

將呼吸 when breathing

再緩慢 once again slows down

證明自己還存在 it is proof that I still exist

Keep Breathing

Breathing

Breathing

Breathing

Keep Breathing

我努力活 I try my hardest to live

去相處著 to come into contact with

那些不快樂 those kinds of unhappiness

也努力過 I have also been determined

去相信著 to believe in this

我是愛我的 I do love myself

越是簡單越困難呢 but the simpler it seems the more complicated it is

我從前不曉得 I’ve never known

夢醒來 when I awaken from the dream

淚擦乾 brushing away tears

學會跟另一個我坦白 learning to be honest with the other half of myself

面對面 face to face

別隱瞞 don’t hide

那些疼痛其實沒離開 those pains have never actually left

將呼吸 when breathing

再緩慢 once again slows

聆聽身體的獨白 listen closely to the whiteness in the body

Keep Breathing

Breathing

Breathing

Breathing

Keep Breathing

有些傷口 some wounds

很難癒合 are very hard to heal

我只能感受 I can only feel

有些寂寞 that some kinds of loneliness

沒人懂得 cannot be understood by anyone

我試著接受 I try to accept it

越是簡單越困難呢 the simpler it seems the more complex it is

我現在才曉得 only now I know

夢醒來 when I wake up

淚擦乾 and tears are brushed away

學會跟另一個我坦白 learning to be honest with the other half of ourself

面對面 face to face

別隱瞞 don’t hide

那些疼痛就算沒離開 those pains never actually left

將呼吸 when breathing

再緩慢 once again slows

其實我並不孤單 actually I am not that lonely

Keep Breathing

Breathing

Breathing

Breathing

Keep Breathing

Keep Breathing

Breathing

Breathing

Breathing

Keep Breathing