By Jocelle Koh

作詞：蔡健雅   作曲：蔡健雅

總認為這個世界 I always thought that this world

沒有我無所謂 without me would be no different

這樣的感覺或許從以前就在 this kind of feeling may have already been here for a while

努力獨自面對trying hard to face it all on my own

倔強的以為 stubbornly thinking

沒人能體會我這孤獨的傷悲 that no one would be able to understand my kind of loneliness and pain

就別抱緊我 別安慰我 so don’t hug me close don’t comfort me

就放棄我 讓我繼續墜落 so give up on me let me continue to fall

愛是什麽顏色 what colour is love

模糊了 忘記了 it’s blurred , forgotten

似乎愛曾與我擦肩而過 love and I have only brushed shoulders at most

卻不曾逗留也從不屬於我 but it has never stayed and never belonged to me

心已破碎的我 I am brokenhearted

該要如何振作 what should I do to create

一身的防備只想躲進個角落 a full body guard only wanting to hide into a corner

把真心話說穿了 我真的累了 after saying what is in my heart I really am tired

經歷過曲折最後又得到什麽 experiencing these ups and downs what do I gain from this

就別抱緊我 別安慰我 so don’t hug me close don’t comfort me

就放棄我 讓我繼續墜落 so give up on me let me continue to fall

愛是什麽顏色 what colour is love

模糊了 忘記了 it’s blurred , forgotten

似乎愛曾與我擦肩而過 love and I have only brushed shoulders at most

卻不曾逗留也從不屬於我 but it has never stayed and never belonged to me

羨慕那些有完美生活的你們 envying those of you with perfect lives

童年記憶的快樂多過傷痕 the happiness of childhood being much more than scars

生命開的玩笑有沒有分寸 do life’s jokes have any measure

帶走了我～的天真 taking away my naïveté

就別抱緊我 別安慰我 so don’t hug me close don’t comfort me

就放棄我 讓我繼續墜落 just leave me to continue to fall

別說為我心疼 捨不得 我瘋了don’t say that your heart aches for me can’t bear it I’ve gone mad

別說陽光在遠方等著我 don’t say that the sun will be waiting in the distance for me

它不曾來過 它從不屬於我 it has never come before and has never belonged to me