Translations provided by Team SIRUP

Lyricist : SIRUP
Composer : SIRUP / ROMderful

そのままDip like this
Why don’t we just dip like this

無駄なリップサービス
We don’t need no lip service

Hey!
Somebody come and stop me

底無し 滑り台のように
Sliding down this never ending slope

まるで Falling Falling Downだって
As if you’re falling falling down 

いつまでも変わる気はないんけ？
But never really do anything about it huh?

苦しい苦しい Cruisin’ Cruisin’
Oh it’s hard it’s hard Cruisin’ Cruisin’ 

近付きすぎて 標識無視
Getting way too close ignoring all the signs

なのに アンテナは Alwaysビンビン
But your antenna is always up beeping

傷つけないように Beat me
Trying not to be offensive, beat me

もう もう もう
No no no

結局お前しかいないやん
You’re the only one I can rely on 

メンタルヘルスはMFS (My favourite song)
Mental health is my favourite song

More more more
Close your eyes
Just listen

一人にしないで今夜ぐらいは
I don’t wanna be alone, at least for tonight

You’ll take me higher higher higher come on

Give me some more 止まらない
Give me some more no we won’t stop

You’ll take me higher higher higher come on

Give me some more 終わらない
Give me some more no it won’t end

Hey

あと少しで見えるかも
Maybe we’ll see in a little bit

まだまだ変わらないかも
Or maybe things won’t change for a while

Up & down 繰り返しでも
Up & down keep repeating them but

いつも平常心でGO
Always be yourself and just GO

派手なものは目立つけど
Flashy stuff stands out for sure

地味なことほど響くかも
But subtle things might resonate more

Love & educate yourself

「ただの笑い話だから大目にみてな」
“Hey it’s just a joke, don’t take it so seriously”

ならば無視していくの？
So you’ll just keep ignoring it?

この厄介なスティグマ
This annoying stigma

手軽な 消費など
Cheap and easy consumerism

猛毒さ Run after a shadow
Deadly poisonous, run after a shadow

実は価値がある 遠回り
The longer route has more value

それで勝ち上がる？
Do you still want to climb the ranks?

どうでもいいわ
Nah I don’t care at all

味がするのは今だけ
Only now is it entertaining

意味があるのも今だけ
Only now does it have any meaning

ここにいるなら楽しめるさ
We’re here, let’s have fun

身体一つでぶっ飛べるさ
Don’t need anything else to get high

Singing Oh
Singing Oh
Singing Alright
All of our words forever more

You’ll take me higher higher higher come on

Give me some more 止まらない
Give me some more no we won’t stop

You’ll take me higher higher higher come on

Give me some more 終わらない
Give me some more no it won’t end

あと少しで見えるかも
Maybe we’ll see in a little bit

まだまだ変わらないかも

Or maybe things won’t change for a while

Up & down 繰り返しでも
Up & down keep repeating them but

いつも平常心でGO
Always be yourself and just GO

派手なものは目立つけど
Flashy stuff stands out for sure

地味なことほど響くかも
But subtle things might resonate more

Love & educate yourself

You’ll take me higher higher higher come on

Give me some more 止まらない
Give me some more no we won’t stop

You’ll take me higher higher higher come on

Give me some more 終わらない
Give me some more no it won’t end