By Jocelle Koh

Lyrics/Melody: Tanya Chua 蔡健雅

整理房間 突然間 我明白 Cleaning my room I suddenly understand
不夠愛 不珍惜的 我不再 Those that didn’t love enough didn’t treasure enough I won’t
留住那種人 Try to make them stay
要列清楚 分類的規則 I need to have clear rules of separation
不重要的 多餘的 全都割捨 What’s not important or extraneous Needs to be cut off

你想當 不想當稱職的失敗者 Do you want to be called a competent failure
或勝利者 Or a champion
用力抓緊一點 還是不費力的鬆開 To know when to hold on a bit tighter Or to let go effortlessly
是個技能 It’s a skill
是被淹沒 還是找 生存的方式 Should you sink or swim
有種你得做個 具體的選擇 If you have the guts you need to make a clear decision

Don’t you know
Don’t you know
Don’t you know
你有權選擇 You have the right to choose

有時感傷 莫名會 有意外 Some sentiments suddenly have accidents
堆積了 多年以後 會離開 And after accumulating for many years depart
不知道為何 I don’t know why
或許是 厭倦了自己的 狼狽模樣 Perhaps its because they are tired of my disheveled self
好奇什麼是快樂 And are curious what happiness really is

你想當 不想當稱職的失敗者 Do you want to be called a competent failure
或勝利者 Or a champion
用力抓緊一點 還是不費力的鬆開 To know when to hold on a bit tighter Or to let go effortlessly
是個技能 It’s a skill
是被淹沒 還是找 生存的方式 Should you sink or swim
有種你得做個 具體的選擇 If you have the guts you need to make a clear decision

具體的選擇 具體的選擇 clear decision clear decision
Don’t you know

你想當 不想當稱職的失敗者 Do you want to be called a competent failure
或勝利者 Or a champion
用力抓緊一點 還是不費力的鬆開 To know when to hold on a bit tighter Or to let go effortlessly
要失望 或希望 Whether disappointment or hope
是黑或白全部都靠 自己的想像 Is black or white all depends on your imagination
有種你只需要做個 具體的選擇 If you have the guts you only need to make a clear decision

Don’t you know
Don’t you know everyone
有權利選擇 Has the right to choose