By Jocelle Koh

Lyrics/Melody: Leaf Yeh 葉穎

我喜歡早早睡去 I like to sleep early
再早早起床梳洗 And then wake up early to get ready
偶爾夜半時刻清醒  Sometimes in the middle of the night I’ll lie awake
失眠到天明 Unable to sleep until daylight

算算今天發幾次脾氣 Counting how many tantrums I’ve had today
哼哼心中的旋律 Humming a melody from my heart
丟掉幾句明天就會失憶的自言自語 Throwing away a few monologues I’ll forget tomorrow

還沒有 被討厭的勇氣 I don’t have the courage to be hated yet
現實中的委曲該怎麼忘記 How can I forget the compromises of reality

好嗎？ 一切關機 Can I? Shut everything down
為自己唱首搖籃曲 And sing this lullaby for myself
許願好夢降臨  五四三二一 Wishing for good dreams to fall upon me Five four three two one

不安都會平息 夜晚總會過去 All the anxieties will subside The night always passes
太陽點亮勇氣 陪著你 陪著你 The sun shines on courage It will be with you, be with you
不安都會平息 夜晚總會過去 All the anxieties will subside The night always passes
太陽點亮勇氣 陪著你 陪著你 The sun shines on courage It will be with you, be with you

很習慣翻來翻去 睡不著就先數星星 Used to tossing and turning Counting stars when I can’t sleep
說好咯  睡前的焦慮 不放進明天行事曆   Let’s agree not to put the anxieties of today into tomorrow’s calendar

不安都會平息 夜晚總會過去 All the anxieties will subside The night always passes
太陽點亮勇氣 陪著你 陪著你 The sun shines on courage It will be with you, be with you
不安都會平息 夜晚總會過去 All the anxieties will subside The night always passes
太陽點亮勇氣 陪著你 陪著你 The sun shines on courage It will be with you, be with you

當世界太多聲音 When the world is too loud
當情緒掩埋自己 When emotions bury you
丟開煩惱 回到平靜 Throw away your worries And return to calmness
躲進房間 甩掉烏雲 Hide away in your room And push away those grey clouds

失落一次  踩空一次 休息一次  For every disappointment or every moment of emptiness give yourself a break
別為難自己 Don’t make things hard for yourself

不安都會平息 夜晚總會過去 All the anxieties will subside The night always passes
太陽點亮勇氣 陪著你 陪著你 The sun shines on courage It will be with you, be with you
把甜橙的香氣 Let the sweet fragrance of oranges
滴在床前日記   Drip onto your journal
在我的鏡子裡 In my mirror
看見了最喜歡的自己 I see someone I like very much