By Jocelle Koh

曲:張傑
詞:梁心頤 張傑 方琪

時間滴滴答答的走 Time ticks and tocks as it goes
幾分幾秒浮現你輪廓 Several minutes and seconds cause your outline to emerge
有時候會難過 有時候 Sometimes you’ll be sad Sometimes
雨聲滴滴答答的落 The sound of rain drips and drops, raining down
熟悉的旋律開始重播 A familiar melody begins to play
它唱出你 和我 it sings out the story of you and I

幸福就像 一首歌 Happiness is like a song
卻在某個音符 慢慢的曲折 but yet in certain notes it slowly begins to fracture
直到我們都認不得 Until we both can’t recognise them

只要你能快樂 As long as you can be happy
我痛過了也覺得值得 The pain I’ve suffered can still be considered worth it
曾經一起 學的 笑的 緊緊抱著  Previously together we Learned Laughed Tightly embraced
雖然會捨不得 Although it’s hard for us to bear 

只要你能快樂 As long as you can be happy
我會相信放手是對的 I will believe that letting go is the right thing to do
回憶足夠我們兩都快樂 Memories are enough for us both to be happy

眼淚滴滴答答的流 Tears drip and drop, flowing
等流完了我會笑著說 When they’re done flowing I will laugh and say
你不屬於 我的 you do not belong to me

幸福就像 一首歌 Happiness is like a song
卻在某個音符 慢慢的曲折 but yet in certain notes it slowly begins to fracture
直到我們都認不得 Until we both can’t recognise them

只要你能快樂 As long as you can be happy
我痛過了也覺得值得 The pain I’ve suffered can still be considered worth it
曾經一起 學的 笑的 緊緊抱著  Previously together we Learned Laughed Tightly embraced
雖然會捨不得 Although it’s hard for us to bear 

只要你能快樂 As long as you can be happy
我會相信放手是對的 I will believe that letting go is the right thing to do
回憶足夠我們兩都快樂 Memories are enough for us both to be happy

只要你能快樂 As long as you can be happy
我痛過了也覺得值得 The pain I’ve suffered can still be considered worth it
曾經一起 學的 笑的 緊緊抱著  Previously together we Learned Laughed Tightly embraced
雖然會捨不得 Although it’s hard for us to bear 

只要你能快樂 As long as you can be happy
我會相信放手是對的 I will believe that letting go is the right thing to do
回憶足夠我們兩都快樂 Memories are enough for us both to be happy
回憶足夠我 Memories are enough for me