By Jocelle Koh

作词：方大同、李春波
作曲：方大同、C君、李春波

謝謝你　給我的愛　thank you for the love you’ve given me

今生今世　我不忘懷 today on this earth I won’t forget

謝謝你　給我的溫柔　thank you for giving me gentleness

伴我度過那個年代 that has accompanied me through this era

I wanna thank you, wanna thank you

wanna thank you woah

I wanna thank you, wanna thank you

wanna thank you woah

謝謝你給我的愛　謝謝曾經陪伴我的海 thank you for the love you’ve given me thank you for previously accompanying me over the oceans

在　這個小孩小小的時代 in this little boy’s little era

大家都笑笑的實在 everyone appears smiling

是在　午睡還夢著將來 it’s when afternoon naps still dream of the future

五歲就到了上海 at five years old I went to shanghai

以為我不愛說話　是因為中文太差 assuming I didn’t love to talk but it was because my Chinese was not good enough

多謝老師　老是考試 thank you to my teacher always testing me

搞盡腦汁　才知道是好事 making me use my brain Now I know it’s a good thing

記得同學跟我盪過鞦韆 remembering the friends who played with me on the swings

下雨時間　我們一起躲在屋簷 when it rained we would hide together under the eaves

你送的書籤　已經不在身邊 the bookmarks you gave me are no longer by my side

但是還是會叫人想念 but it still calls for people to remember fondly

下一篇說說我的初戀 in the next section let’s talk about my first love

謝謝你　給我的愛　thank you for the love you’ve given me

今生今世　我不忘懷 today on this earth I won’t forget

謝謝你　給我的溫柔　thank you for giving me gentleness

伴我度過那個年代 that has accompanied me through this era

I wanna thank you, wanna thank you

wanna thank you woah

I wanna thank you, wanna thank you

wanna thank you woah

我的初戀叫MUSIC　她讓我戀愛 ING my first love was called music and she let me fall in love-ing

樂器　和音樂等於I AM FREE instruments and music equals I am free

STEVIE MARVIN MJ 還有MTV stevie Marvin MJ and MTV

努力學習　學習努力 working hard to learn learning to work hard

ABC 我的課本是他門的專輯 ABC my textbook is their albums

父母的鼓勵讓我對它們更專一 my parents’ support let me be even more focused on this

沒有叫我做醫生　太空人 never asking me to be a doctor or an astronaut

只有說我的音樂太動人 only saying my music is too moving

帶動人　一起跟著節奏 bringing people along with the rhythm

在不同的街頭大家一起接受 in different streets everyone accepts

這種享受　我最講究 this kind of appreciation I am most attentive to

也許我有一些音樂慧根 maybe I have a few musical roots

也許我想用音樂為生 or maybe I want to use music as my life

或者說　不想有悔恨 or maybe say that I don’t want to have any regrets

一輩子做音樂人 being a music person forever

謝謝你　給我的愛　thank you for the love you’ve given me

今生今世　我不忘懷 today on this earth I won’t forget

謝謝你　給我的溫柔　thank you for giving me gentleness

伴我度過那個年代 that has accompanied me through this era

謝謝公司讓我作我的歌 thank you to my company for letting me make my songs

謝謝DJ播我的歌 thank you to the DJs for playing my songs

和我的歌迷聽我的歌 and to my fans for listening to my songs

愛我的歌　就算你不太會唱我的歌 loving my songs even if you don’t really know how to sing along

唱我的歌的各位歌手要我的歌 those who sing my songs those singers who want my songs

各個樂手監製有見識　堅持 every music producer has their own ideas and aims

就算有人說不現實　堅持 even if people say it’s not realistic

突破自己的限制 you should break your own limitations

要謝謝你的關心　要謝謝你的歡心 I need to thank you for your care thank you for favouring me

給我最好的環境　這些年來都好安心 giving me such a good environment in all these years I’ve felt secure

要謝謝你的關心　要謝謝你的歡心 I need to thank you for your care and for favouring me

給我最好的環境　這些年來都好安心 giving me the best environment in all these years allowing me to feel secure

Everybody say …Ooo

Everybody say …Ooo

Everybody say …Ooo

Everybody say …Ooo

I wanna thank you, wanna thank you

wanna thank you woah

I wanna thank you, wanna thank you

wanna thank you woah

小方 little fang