![[Lyric Translation] Khalil Fong 方大同 – Dangerous World 危險世界](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/01/1126555_orig-800x540.jpg)
By Jocelle Koh
作詞：方大同 作曲：方大同
一條毒蛇 別靠近 a poisonous snake don’t come closer
遇到老虎 就要小心 upon encountering tigers you have to be careful
避開獵人的陷阱 stay away from the ratman’s trap
別總說那是命運 don’t always say this is fate
緊緊握著我的手 tightly hold on to my hand
衝出千變的迷宮 sprinting out of this ever-changing maze
我不放開你的手 I won’t let go of your hand
不讓你受傷害 won’t let you get hurt
我在 這裡證明對你多愛 right here I will show you how much I love you
何時證明對你的愛now when should I show you my love
再不需要你看left you’ll never have to look left again
再不需要你看right you’ll never have to look right again
在你面前 in front of you
不管世界多危險啊 doesn’t matter how dangerous this world is
有我站在你身邊啊 you have my by your side
保護你我不厭倦啊 protecting you I am never tired
面對未來的一切一切一起體驗 facing everything in our future experiencing everything together
水中鯉魚 也著迷 the carps in the water are also mystified
千紙鶴帶來的含義 the meaning that a thousand paper cranes bring
這是我們的天意 this is what heaven meant for us
緣份沒有有效期 fate doesn’t have an expiry date
緊緊握著我的手 tightly hold on to my hand
衝出千變的迷宮 sprinting out of this ever-changing maze
我不放開你的手 I won’t let go of your hand
不讓你受傷害 won’t let you get hurt
我在 這裡證明對你多愛 right here I will show you how much I love you
何時證明對你的愛now when should I show you my love
再不需要你看left you’ll never have to look left again
再不需要你看right you’ll never have to look right again
在你面前 in front of you
不管世界多危險啊 doesn’t matter how dangerous this world is
有我站在你身邊啊 you have my by your side
保護你我不厭倦啊 protecting you I am never tired
面對未來的一切一切一起體驗 facing everything in our future experiencing everything together
一起感受這個地球不同的溫度 let’s feel the different temperatures of this earth
在我們的時代創造生命的旅途 in our generation creating life’s journey
用你的心就能發現愛無處不在 using your heart you can realise love is everywhere
快伸出你的手 別再怕 no no no no no
我在 這裡證明對你多愛 right here I will show you how much I love you
何時證明對你的愛now when should I show you my love
再不需要你看left you’ll never have to look left again
再不需要你看right you’ll never have to look right again
在你面前 in front of you
不管世界多危險啊 doesn’t matter how dangerous this world is
有我站在你身邊啊 you have my by your side
保護你我不厭倦啊 protecting you I am never tired
面對未來的一切一切一起體驗 facing everything in our future experiencing everything together
不管世界有多危險 it doesn’t matter how dangerous this world is
我會一直在你身邊 I will always be by your side
保護著你我不會厭倦 每一天每一天 protecting you I will not be tired every day every day
只要有你在我面前 if only I have you in front of me
就算一起走到邊緣 even if we walk together until the end of the world
把它當作我們的起點每一年每一年 let’s take it as our starting point every year every year
不管世界有多危險 it doesn’t matter how dangerous this world is
我會一直在你身邊 I will always be by your side
保護著你我不會厭倦 每一天每一天 protecting you I will not be tired every day every day
只要有你在我面前 if only I have you in front of me
就算一起走到邊緣 even if we walk together until the end of the world
把它當作我們的起點每一年每一年 let’s take it as our starting point every year every year
不管世界有多危險 it doesn’t matter how dangerous this world is
我會一直在你身邊 I will always be by your side
保護著你我不會厭倦 每一天每一天 protecting you I will not be tired every day every day
只要有你在我面前 if only I have you in front of me
就算一起走到邊緣 even if we walk together until the end of the world
把它當作我們的起點每一年每一年 let’s take it as our starting point every year every year
不管世界有多危險 it doesn’t matter how dangerous this world is
我會一直在你身邊 I will always be by your side
保護著你我不會厭倦 每一天每一天 protecting you I will not be tired every day every day
只要有你在我面前 if only I have you in front of me
就算一起走到邊緣 even if we walk together until the end of the world
把它當作我們的起點每一年每一年 let’s take it as our starting point every year every year
