By Jocelle Koh

作詞:方大同

作曲:方大同

編曲﹕方大同

監﹕Edward Chan / Charles Lee / 方大同

我走一步 你就翻臉 I take a step and you give me a look

我給你的愛 你說不夠甜 the love that I’ve given you you say it’s not sweet enough

最會裝酷 多麼愛演 you’re the best at acting cool and love pretending so much

媽媽曾經說過不要被騙 mom previously told me that I shouldnt be fool

# 說LOVE OH LOVE 這是什麼 say love oh love what is this

OH GIRL你嘴邊的話算什麼 oh girl what do the words you say count for

LOVE OH LOVE 你怎麼了 love oh love what’s happening

不不不不不 愛不是贏或輸 no no no no no love isn’t about winning or losing

* BABY別太壞 BABY別破壞 baby don’t be too naughty baby don’t spoil it

別總是偷偷摸摸 讓我想哭 don’t always sneakily make me cry

要我吃醋 你讓我發怒 you want me to get jealous you cause me to be angry 

不乖乖baby就要說88 if you’re not good baby we have to say goodbye

我走一步 被你搶先 I take a step and am overtaken by you

我對你好 但你不給我面 I treat you well but you constantly embarrass me 

每時每刻都在家裡做臉 every minute and hour you are at home practising your makeup

也許有那一天有誰來找你代言 maybe one day someone will come and ask you to advertise 

# 說LOVE OH LOVE 這是什麼 say love oh love what is this

OH GIRL你嘴邊的話算什麼 oh girl what do the words you say count for

LOVE OH LOVE 你怎麼了 love oh love what’s happening

不不不不不 愛不是贏或輸 no no no no no love isn’t about winning or losing

* BABY別太壞 BABY別破壞 baby don’t be too naughty baby don’t spoil it

別總是偷偷摸摸 讓我想哭 don’t always sneakily make me cry

要我吃醋 你讓我發怒 you want me to get jealous you cause me to be angry 

不乖乖baby就要說88 if you’re not good baby we have to say goodbye

是什麼不妥 what’s wrong 

是誰闖了禍 who pushed the pot over

請你饒了我 and asked you to burn me

突然間又靠著我 in a moment you are leaning against me

再一拳過來 and pull another punch

冷戰一個多禮拜 after a week of cold silence

最後還是要我來猜測 at the end you still want me to guess 

你的感受 是我的博鬥 MY DARLIN. How you feel is my 

能何時換來一個吻 when can I exchange this for a kiss

CAN YOU TELL ME NOW

TELL ME TELL ME NOW…

* BABY別太壞 BABY別破壞 baby don’t be too naughty baby don’t spoil it

別總是偷偷摸摸 讓我想哭 don’t always sneakily make me cry

要我吃醋 你讓我發怒 you want me to get jealous you cause me to be angry 

不乖乖baby就要說88 if you’re not good baby we have to say goodbye

* BABY別太壞 BABY別破壞 baby don’t be too naughty baby don’t spoil it

別總是偷偷摸摸 讓我想哭 don’t always sneakily make me cry

要我吃醋 你讓我發怒 you want me to get jealous you cause me to be angry 

不乖乖baby就要說88 if you’re not good baby we have to say goodbye