By Jocelle Koh

作詞：黃俊郎
作曲：張宴菁

do do do la la la do do do

我熟悉的孤獨 突然間跳起舞 說它知道在心的深處 有個國度 (愛的國度) My familiar loneliness suddenly begins dancing Saying it knows the depths of my heart There is a country (love’s country)

鋪滿花瓣的路 水晶房屋 清澈微甜的湖 就算只是 短暫經過都覺得幸福 Roads filled with flowers Crystal palaces Fresh rivers with slight sweetness Even if we are only passing by we feel happy

那裡什麼都會變 但每一刻就像永遠 會有騙人的誓言 但每句都值得紀念There anything can change But every moment is like forever With words that will trick people But every sentence is worth remembering

這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇 終點是情人們口中真愛棲息的桃花源 This is my romantic escapade At the beginning poems are romantic yet dangerous The conclusion is that from lovers’ mouths come utopias of true love

走進心裡的桃花源 尋找傳說裡無法遺忘的甜 就算最後的眼淚 有點鹹Walk into the heart’s utopia Looking for the legendary unforgettable sweetness Even if the last tears A little salty

do do do la la la do do do

我熟悉的孤獨 突然間跳起舞 說它知道在心的深處 有個國度 (愛的國度) My familiar loneliness suddenly begins dancing Saying it knows the depths of my heart There is a country (love’s country)

鋪滿花瓣的路 水晶房屋 清澈微甜的湖 就算只是 短暫經過都覺得幸福 Roads filled with flowers Crystal palaces Fresh rivers with slight sweetness Even if we are only passing by we feel happy

那裡什麼都會變 但每一刻就像永遠 會有騙人的誓言 但每句都值得紀念There anything can change But every moment is like forever With words that will trick people But every sentence is worth remembering

這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇 終點是情人們口中真愛棲息的桃花源 This is my romantic escapade At the beginning poems are romantic yet dangerous The conclusion is that from lovers’ mouths come utopias of true love

走進心裡的桃花源 尋找傳說裡無法遺忘的甜 就算最後的眼淚 有點鹹Walk into the heart’s utopia Looking for the legendary unforgettable sweetness Even if the last tears A little salty

雲那頭 的地平線 會不會 也有個溫柔的他在等誰 The horizons above the clouds Will it have that gentle him waiting for someone

美麗的伊甸園 相信的才能看見 而勇氣是它唯一的入場卷 Woo oh! Beautiful Garden of Eden You only see what you believe yet bravery is your only ticket in

這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇 終點是情人們口中真愛棲息的桃花源 This is my romantic escapade At the beginning poems are romantic yet dangerous The conclusion is that from lovers’ mouths come utopias of true love

走進心裡的桃花源 尋找那張可能最重要的臉 不管花多久時間  Walk into the utopia in ones’ heart Searching for that possibly important face

這是我的戀愛大冒險 開始浪漫又危險的詩篇 終點是情人們口中真愛棲息的桃花源 This is my romantic escapade At the beginning poems are romantic yet dangerous The conclusion is that from lovers’ mouths come utopias of true love

走進心裡的桃花源 尋找傳說裡無法遺忘的甜 就算最後的眼淚 (最後的淚) 有點鹹Walk into the heart’s utopia Looking for the legendary unforgettable sweetness Even if the last tears (the last tears) A little salty