By Jocelle Koh

作詞：林怡鳳
作曲：林俊傑(JJ Lin)
編曲：Terence Teo

Translation翻譯：马隽仪 @junyi_loves_bunnies

​[傑]
妳眼眶超載的眼淚
​乘客是絕望和心碎
我可以看見
​妳忍住傷悲
那一雙愛笑眼睛不適合皺眉
 

[棋]
你目光獨有的溫暖
是不會熄滅的明天
我可以感覺
​你沒有說出口的安慰
遠比我失去的更加珍貴
 
[傑]手心的薔薇
[棋]刺傷而不自覺
[傑]妳值得被疼愛
[棋]你懂我的期待
[傑]絢爛後枯萎
[棋]經過幾個圓缺
[合]有我(你)在
 
[棋]你埋藏的薔薇
[傑]妳動人的香味
[棋]是最好的
[合]
你(妳) 陪我盼我接受世界

不完美 另一面 多美
 
[傑]
指紋寫下所有遇見
​妳留著心碎那一頁
驕傲的展現妳真無所謂
​
偶爾放縱的淚像洶湧的海水
​
 
[棋(傑)]
我學著一個人存在(I’m here)
關上燈比較不孤單(不讓你孤單)
​
你給的力量
​讓我在夜裏安心入睡(別怕黑夜)
就算沒有人心疼我的淚(有個人心疼妳的淚)
 
[傑]手心的薔薇
[棋]刺傷而不自覺
[傑]妳值得被疼愛
[棋]你懂我的期待
[傑]絢爛後枯萎
[棋]經過幾個圓缺
[合]有我(你)在
 
[棋]你埋藏的薔薇
[傑]妳動人的香味
[棋]是最好的
[合]
你(妳) 陪我盼我接受世界
​
​不完美 另一面 多美
 
[傑]
​手心的薔薇
是帶刺的紀念
整理好眼淚
[合]
​陪我(陪你) 
​盼我(盼你) 接受世界
​太虛僞太善變不完美
天會黑心會累yeah yeah 
有我(你)在什麽都無畏
 
[傑(棋)]
別害怕(握太緊)
放手(薔薇)
[合]
傷痕累累
這世界有妳(有你) 無畏​		​[J.J]
​The tears overflowing in your eyes
are of helplessness and heartbreak
​I could easily see
that you’re holding back your sorrow
Those eyes which love to smile
are unsuitable for a frown
​
[G.E.M.]
​The warmth that’s unique to your eyes
holds a light that never dims
I could easily feel
​that your comforting words that aren’t yet said
Are more precious than what I’ve lost
 
[J.J]          The rose that you grasped tightly in your palm
[G.E.M.]   Stung me while I was unaware
[J.J]          You deserved to be cared for and cherished
[G.E.M.]   You hear my heart’s longings
[J.J]          As the weathers turn and repeat
[G.E.M.]   Year after year
[Together] I’m (You’re) here
 
[G.E.M.]   The way you helped me through the pain
[J.J]          The fragrance of your soul
[G.E.M.]   Is the most beautiful
[Together] 
You’re here for me/you help me find the strength to face the world   
Its imperfections, and also –– its beauty
 
[J.J]          
​You heart can’t help reminiscing the lost love
and you can’t help lingering on the eventual heartbreak
Try so hard to keep your head up –– to appear as if you don’t care
And when the damp breaks, your tears flow like the surges of the ocean
​
[G.E.M. & J.J]  
​I learn to stand on my own (I’m here)
It feels less lonely with the lights off (Won’t let you be lonely) 
The light you bring into my life
helps me fall sound asleep at night (Don’t be scared)
Even if no one cares when I cry (I care)
 

[J.J]          The rose that you grasped tightly in your palm
[G.E.M.]   Stung me while I was unaware
[J.J]          You deserved to be cared for and cherished
[G.E.M.]   You hear my heart’s longings
[J.J]           As the weathers turn and repeat
[G.E.M.]   Year after year
[Together]  I’m (You’re) here
 
[G.E.M.]   The way you helped me through the pain
[J.J]          The fragrance of your soul
[G.E.M.]   Is the most beautiful
[Together]  
​You’re here for me/you help me find the strength to face the world 
Its imperfections, and also –– its beauty
 
[J.J]          
The rose you grasped tightly in your palm
is the souvenir of your lost love 
I’ll wipe away your tears
[Together]
You’re here for me (for you)
​You help me find the strength to face the world 
 Its superficiality, its uncertainty, and its imperfections 
The sky will get dark/the heart will feel tired/Yeah-yeah
I’m (You’re) here/Come what may/I’m unafraid
 
[J.J & G.E.M.]
Don’t be scared (Grasped too tightly)
Let go… (The rose)
[Together]  
Covered in scars…
In this world/ I’m (You’re) here/ I’m unafraid