By Jocelle Koh

作詞：MP魔幻力量 廷廷

作曲：MP魔幻力量 廷廷

你問我還有多少快樂 you asked me how much happiness I have left                        你問我記得多深刻 you asked me how much depth do I remember

你說很久沒看見我笑了you said you haven’t seen me smile for a long time

你為我嚥下多少苦澀.you’ve suppressed so much bitterness for me.                                     你為我受著多少忐忑 you’ve been through many ups and downs because of me

我沒辦法再負荷你的負責 I can’t keep being your responsibility

我沒資格 讓你為我心疼 I have no right to let you keep feeling heartache

把你留在我身邊 卻無法給你任何快樂 keeping you by my side but am not able to give you any happiness

我沒資格 讓你為我心疼 I have no right to let you keep feeling heartache

所以這次我終於鐵了心 不再讓你心疼 so this time I finally steel my heart never making your heart ache again

你說再怎麼愛的認真 you said how can you love with focus

最後也只能愛的認份 at the end you can only love with resignation

你把眼淚化作談笑風生 you let tears turn into laughter

你說你不怕忍受失望 you said you are not scared of going through disappointment

只怕沒人想念的絕望 only scared of the chance of having no one thinking of you

我真的捨不得再讓你奢望 I really cannot bear letting you expect more

我沒資格 讓你為我心疼 I have no right to let you keep feeling heartache

把你留在我身邊 卻無法給你任何快樂 keeping you by my side but am not able to give you any happiness

我沒資格 讓你為我心疼 I have no right to let you keep feeling heartache

所以這次我終於鐵了心 so this time I finally steel my heart

我沒資格 讓你為我心疼 I have no right to let you keep feeling heartache

把你留在我身邊 卻無法給你任何快樂 keeping you by my side but am not able to give you any happiness

我沒資格 讓你為我心疼 I have no right to let you keep feeling heartache

所以這次我終於鐵了心 so this time I finally steel my heart

我沒資格 讓你再為我心疼 I have no right to make your heart ache for me

從纏綿走到陌生 只求你下一站更快樂 from lingering to being mere strangers I just wish that your next stop will be a happier one

夢醒時分 回眸代替親吻 exhaling, memories replace kisses

回憶停留在不歸的回程 memories have stayed in the past

往各自的旅程 going on each of our separate ways