By Jocelle Koh

作詞：張簡君偉   作曲：張簡君偉

或許你還會哼著 幾年前的一首歌 perhaps you still hum that song from a few years a go

片段動人的歌詞 依舊記得 those moving lyrics you still remember

也許你還沒忘了 最應該忘記的人 maybe you still haven’t forgotten that person you most should have forgotten

緣份總讓幸福變得曲折 fate always lets happiness become a road with obstacles

生命有幾個過客 會帶走你的天真 in our Iives there are a few visitors who will take away your naïveté

愛過幾個錯的人 才能夠完整你的人生 loving a few wrong people is what will fulfill your life

你的寂寞在唱歌 your loneliness is singing

是否曾偷偷想起不敢想的人 perhaps you were secretly thinking of people who you were scared to think of

你的快樂不快樂 your happiness or lack thereof

勉強的笑容看得出來你累了 I can tell you are tired from your forced smile

情歌動人也傷人 love songs can be moving or scarring

聽到心碎成幾片 還是捨不得 listening to a heart break into pieces or being unable to let go

我不是你愛的人 I am not the person you love

還是願意為了你的寂寞唱歌 but I am still willing to sing a song for your loneliness

生命有幾個過客 會帶走你的天真 in our Iives there are a few visitors who will take away your naïveté

愛過幾個錯的人 才能夠完整你的人生 loving a few wrong people is what will fulfill your life

你的寂寞在唱歌 your loneliness is singing

是否曾偷偷想起不敢想的人 perhaps you were secretly thinking of people who you were scared to think of

你的快樂不快樂 your happiness or lack thereof

勉強的笑容看得出來你累了 I can tell you are tired from your forced smile

情歌動人也傷人 love songs can be moving or scarring

聽到心碎成幾片 還是捨不得 listening to a heart break into pieces or being unable to let go

我不是你愛的人 I am not the person you love

還是願意為了你的寂寞唱歌 but I am still willing to sing a song for your loneliness

你的寂寞在唱歌 your loneliness is singing

是否曾偷偷想起不敢想的人 perhaps you were secretly thinking of people who you were scared to think of

你的快樂不快樂 your happiness or lack thereof

勉強的笑容看得出來你累了 I can tell you are tired from your forced smile

情歌動人也傷人 love songs can be moving or scarring

聽到心碎成幾片 還是捨不得 listening to a heart break into pieces or being unable to let go

我不是你愛的人 I am not the person you love

還是願意為了你的寂寞唱歌 but I am still willing to sing a song for your loneliness

我的心不疼不疼 whether or not my heart pains

心甘情願在你的寂寞裡受困 I am fully willing to be locked in your loneliness

有個愛著你的人 with someone that loves you

遠在眼前只為你的寂寞唱歌 so far but yet so near only singing a song for your loneliness