By Jocelle Koh

作詞：藍小邪

作曲：苗小青

編曲：JerryC

製作人：呂禎晃，郭文宗

還沒 讓月亮每個圓缺看著都一樣圓滿I havent let the moon in every degree of its fullness be seen until they are all full

還沒 為南極造出永不融化的冰山 Havent created a never-melting snow mountain in the North Pole

還沒有為恐龍默哀 I havent yet held a moment of silence for the dinosaurs

還沒幫馬力歐再闖一關I havent yet tried to help Mario reach the next level

天使的禮物還沒拆 The gift from the heavens hasn’t yet been opened

怎麼能 從容地 擦亮燭光分享晚餐 How can I calmly light the candles and share dinner

怎麼能 放心地 燙平誰平凡的襯衫 how can i peacefully iron flat someones simple blouse

說愛簡單 不如我先 把大事做完 saying love is simple why dont you let me say my big news first

談情 能有多難 難道等等 天下就大亂talking about feelings how hard can it be unless waiting will cause the earth to be in turmoil

下一秒火星 說不定 會水漫金山 in the next second you never know the shooting star may have been stolen

哪個 好人類 會只是旁觀 which good member of humanity becomes only a passerby

還沒 為我花草找到永不會凋謝的伴 and has not yet found the always unwilting partner for my flowers and plants

還沒 為寵物找到不會吃膩的餅乾 has not yet found biscuits for my pet that it will not get sick of

還沒學會拒絕加班 haven’t yet learnt how to reject working late requests

還沒有分清孤獨和孤單 havent yet learnt the difference between being lonely and being single

流言和謊言還沒散 gossip and lies haven’t dissipated yet

怎麼能 從容地 討論戒指上的圖案 how can we calmly discuss the image on the ring

怎麼能 放心地 告訴下一代要樂觀 how can we peacefully talk about how the next generation has to be optimistic

說愛簡單 不如我先 把大事做完 talking about love is simple but why dont you let me say my big news first

談情 能有多難 難道等等 天下就大亂talking about feelings how hard can it be unless waiting will cause the earth to be in turmoil

下一秒火星 說不定 會水漫金山 in the next second you never know the shooting star may have been stolen

哪個 好人類 會只是旁觀 which good human will only be a passerby

若愛簡單 不如我先 把大事做完 if love is simple why dont you let me say my big news first

談情 能有多難 補好青天 我再試試看 talking about feelings how hard can it be when its a good day let me try again

下一秒銀河 說不定 又會有大戰 in the next second the galaxy may have another big war

這次 會有誰 想一起去玩 this time who will there be who wants to have fun