By Jocelle Koh

作詞：施人誠

作曲：楊子樸、劉大江

編曲：洪敬堯、溫奕哲

監製：呂禎晃、郭文宗



我都寂寞多久了還是沒好 I’ve already been lonely for such a long time and it still hasn’t gotten better

感覺全世界都在竊竊嘲笑 It feels like the whole world is quietly laughing at me

我能有多驕傲 不堪一擊好不好 how proud can I be it’s not worthy of a strike is it

一碰到你我就被撂倒 Once I bumped into you I am put down

吵醒沈睡冰山後從容脫逃 awoken from sleep the ice mountains melt away

你總是有辦法輕易做到 you always have a way of doing this easily

一個遠遠的微笑 就掀起洶湧波濤 A faraway smile can set off raging waves

又聞到 眼淚沸騰的味道 and I can smell the scent of tears seething

明明你也很愛我 沒理由愛不到結果 its obvious that you love me There isn’t a reason for love to not reach its ending

只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過 If only you are brave enough not to be weak Why should we miss out on this

夜長夢還多 你就不要想起我 The nights are long and the dreams many Please don’t think of me

到時候 你就知道有多痛 When its time you will know how painful it is

當時那些快樂多難得美好 That past happiness had such rare perfection

你真的有辦法捨得不要 You really dont have any way to say you’ll reject

才剛成真的美夢 轉眼就幻滅破掉 the beautiful dream just budding into reality In the blink of an eye demolished and broken down

祝福你 真的可以睡得好 I wish that you can sleep well

明明你也最愛我 沒理由愛不到結果 Its obvious that you love me the most There is no reason that love would not reach its ending

只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過 If only you are brave enough not to be weak Why should we miss out on this

夜長夢還多 你就不要想起我 The nights are long and the dreams many Please don’t think of me

到時候最好別來要認錯 at the end you’d better not come and say youre in the wrong

你就不要 想我到 瘋掉 Dont think of me until you’ve gone mad

明明你也還愛我 沒理由愛不到結果 Its obvious you still love me There is no reason that love would not reach its ending

只要你敢不懦弱 憑什麼我們要錯過 if only you dare to not be weak why should we miss out on this

夜長夢會多 你就不要想起我 The nights are long and the dreams many Please don’t think of me

我等夜 監聽你說多愛我 I wait for the night Listening to you say how much you love me