By Jocelle Koh

作詞:菲道爾 lyrics: Firdhaus
作曲:菲道爾 melody: Firdhaus

每一天期盼著你回頭看看我 everyday I hope you’ll turn back and look at me
有一天你會被我的付出感動 that one day you’ll be touched by my effort
可每當 你接近我的時候 but every time you get close
我卻退後 不想把這一切戳破 I backtrack not wanting to spoil things

你的每個動態我都看好久 I watch your updates religiously
分析每個文字是否關於我 analysing every word to see if it’s about me
可你愛上別人的時候 but when you fall for someone else
我會做好朋友的本分 讓你走 I will do my part as a friend and let you go

那就祝我們友誼長存 so let’s toast to eternal friendship
她們說朋友比情人永恆 they say friends last longer than lovers
都怪我太懦弱 不敢開口對你說 it’s me who’s too weak Afraid to tell you
我對你的愛 風吹雨落 my love for you can weather all storms
我依然在守候 I’ll be here waiting
那就祝我們能做好朋友 so let’s toast to being good friends
他們說愛一個人 要懂得放手 they say loving a person you need to know how to let go
如果你真的屬於我 我不會錯過 if you really belong to me I won’t miss it
我會把這份愛 藏在心中 I will put this love in my heart
希望你會 記得我 hoping you will remember me


愛本就不是努力就會有結果 in love you won’t gain results just through hard work
不曾擁有怎麼算得上錯過 how can you lose something you never had
能夠看你幸福 我就足夠 seeing you happy is enough for me
誰說愛一個人 就一定要擁有 who said loving a person means having them

那就祝我們友誼長存 so let’s toast to eternal friendship
她們說朋友比情人永恆 they say friends last longer than lovers
都怪我太懦弱 不敢開口對你說 it’s me who’s too weak Afraid to tell you
我對你的愛 風吹雨落 my love for you can weather all storms
我依然在守候 I’ll be here waiting
那就祝我們能做好朋友 so let’s toast to being good friends
他們說愛一個人 要懂得放手 they say loving a person you need to know how to let go
如果你真的屬於我 我不會錯過 if you really belong to me I won’t miss it
我會把這份愛 藏在心中 I will put this love in my heart
希望你會 記得我 hoping you will remember me