By Jocelle Koh

作詞：艾怡良   作曲：艾怡良

時而進展 時而退縮 sometimes advancing sometimes retreating 
誰丟出這個複雜無解的習題 who throws out these complicated questions with no answers
紙簍裡囤積許多錯誤 嘗試睡去 The paper holds many mistakes Trying to fall asleep

習慣跟著表格前進 In the habit of moving forward with the lines 
忘了翻頁的空白 也是片天地 forgetting that clear white pages are also an area to be explored
有時糊塗也是種幸福 不藥而癒 sometimes ignorance is bliss Happiness without medication

你的過往 我停滯 減掉自己 Your past I stop and subtract myself
字裡行間 乘幾年 好多風趣 In the words and lines multiplied by several years how fun it was
從來沒人能完美闡述 得到總和 No one has ever perfectly elaborated and come up with a sum
對我來說 仍然美麗 to me that is still beautiful
也不妄想能找出證據 誰愛著誰 出版成品 I don’t hope to find evidence of who loves who to publish a product
我們被告知 錯誤是種必經 盡量刪去 we have been told that mistakes are a must and must be deleted

歪頭思考 咬著鉛筆 cocking one’s head to think and biting the pen
在小數點旁 四捨五入的游移 
我們努力簡化成各自 模樣而去 we work to simplify each other Looking away

話說回來 我的苦衷 Going back to the main point My hardship 
最大的弱點 一直是算數問題 My biggest weakness has always been calculation problems
無論我怎麼截彎取直 找不回你 No matter how I cut and straighten I can’t find you

你的過往 我停滯 減掉自己 Your past I stop and subtract myself
字裡行間 乘幾年 好多風趣 In the words and lines multiplied by several years how fun it was
從來沒人能完美闡述 得到總和 No one has ever perfectly elaborated and come up with a sum
對我來說 仍然美麗 to me that is still beautiful
也不妄想能找出證據 誰愛著誰 出版成品 I don’t hope to find evidence of who loves who to publish a product
我們被告知 錯誤是種必經 盡量刪去 we have been told that mistakes are a must and must be deleted

你的過往 我停滯 減掉自己 Your past I stop and subtract myself
字裡行間 乘幾年 好多風趣 In the words and lines multiplied by several years how fun it was
從來沒人能完美闡述 得到總和 No one has ever perfectly elaborated and come up with a sum
對我來說 仍然美麗 to me that is still beautiful
也不妄想能找出證據 誰愛著誰 出版成品 I don’t hope to find evidence of who loves who to publish a product
我們被告知 錯誤是種必經 盡量刪去 we have been told that mistakes are a must and must be deleted

只有我醒著 逐步解題 Only I am awake Slowly solving the problem