![[Lyric Translation] Evangeline 王艷薇-Expiration Date 保存期限](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2018/06/maxresdefault-28-960x540.jpg)
By Jocelle Koh
| 詞曲Lyrics/Composer：王艷薇Evangeline 是的 我已經感覺害怕 Shì de wǒ yǐ jīng gǎn jué hài pà 害怕我們的愛 hài pà wǒ mén de ài 我們的故事重複依賴進行著 wǒ mén de gù shì chóng fù yī lài jìn xíng zhe 就在那天 你記得我 jiù zài nà tiān nǐ jì dé wǒ 我明白 愛久了會忘記 wǒ míng bái ài jiǔ le huì wàng jì 如果你已經感覺害怕 rú guǒ nǐ yǐ jīng gǎn jué hài pà 你有一個選擇 nǐ yǒu yí ge xuǎn zé 選擇我離去 xuǎn zé wǒ lí qù 選擇讓我失去你 xuǎn zé ràng wǒ shī qù nǐ 一個眼神 我清楚了 yí gè yǎn shén wǒ qīng chǔ le 我的保存期限過了 wǒ de bǎo cún qí xiàn guò le 當你說愛上的那一天 dāng nǐ shuō ài shàng de nà yì tiān 天灰灰的 tiān huī huī de 你說別哭別難過 這些眼淚值得收藏著 nǐ shuō bié kū bié nán guò zhè xiē yǎn lèi zhí de shōu cáng zhe oh baby 別想我 bié xiǎng wǒ 別想我 bié xiǎng wǒ 慢慢忘記習慣你 好嗎 màn màn wàng jì xí guàn nǐ hǎo ma 是我不夠坦白去表達 shì wǒ bú gòu tǎn bái qù biǎo dá 是我不夠勇敢 shì wǒ bú gòu yǒng gǎn 勇敢告訴你 讓你的愛升溫著 yǒng gǎn gào sù nǐ ràng nǐ de ài shēng wēn zhe 就在那天 我清楚了 jiù zài nà tiān wǒ qīng chǔ le 我的保存期限過了 wǒ de bǎo cún qí xiàn guò le 當你說愛上的那一天 dāng nǐ shuō ài shàng de nà yì tiān 天灰灰的 tiān huī huī de 你說別哭別難過 這些眼淚值得收藏著 nǐ shuō bié kū bié nán guò zhè xiē yǎn lèi zhí de shōu cáng zhe oh baby 別想我 bié xiǎng wǒ 別想我 bié xiǎng wǒ 慢慢忘記習慣你 好嗎 màn màn wàng jì xí guàn nǐ hǎo ma 當你說愛上的那一天 dāng nǐ shuō ài shàng de nà yì tiān 我風乾了 wǒ fēng gān le 日期快速倒數著 倒數我的快樂失效了 rì qī kuài sù dào shǔ zhe dào shǔ wǒ de kuài lè shī xiào le oh baby 別想我 bié xiǎng wǒ 別想我 bié xiǎng wǒ 你會慢慢忘記我 對嗎 nǐ huì màn màn wàng jì wǒ duì ma | It’s true, I’m already scared Fearing for our love We already rely on each other too muc When our love expires, you’ll remember me But eventually, I’ll be forgotten If you’re as scared as I am, You have a choice Ask me to leave Or leave me yourself With just one look I’ll understand Our love expired On the day we fell in love, the sky was gray As I cried, you joked that these tears are worth collecting Oh baby please don’t miss me, don’t think of me too much Because eventually I’ll forget you It’s my fault I wasn’t brave enough to express myself I couldn’t hold us together Bravely telling you Allowing our love to heighten in temperate It was on that day I realised And on that day, our love expired On the day we fell in love, the sky was gray As I cried, you joked that these tears are worth collecting Oh baby please don’t miss me, don’t think of me too much Because eventually I’ll forget you On the day we fell in love, the wind in me dried up As these happy days fly by, our relationship counts down to its end Oh baby please don’t miss me, don’t think of me too much Eventually you’ll forget me too, right? |
