By Jocelle Koh

作詞:吳克羣 Kenji Wu
作曲:吳克羣 Kenji Wu

明知道愛情並不牢靠 但是我還是拼命往裡跳I already knew that love was not trustworthy But I still keep jumping back in

明知道再走可能是監牢 但是我還是相信只是煎熬 I knew that if we keep going this way I could be trapped like a prisoner But I still believe that it is just
朋友都勸我不要不要 不要拿自己的幸福開玩笑 my friends tell me not to do this Don’t take your happiness as a joke
但是做人已經那麼累 假惺惺的想要逃 But being a person is already so tiring Fake hopes even want to escape
在愛裡連真心都不能給 這才真正的可笑 in love even honesty cannot be given this is what is really to be laughed at
愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪 When love becomes too real it is too easy to let yourself make sacrifices too easy to let yourself be forgotten
太容易 不顧一切 滿是傷痕 too easy to give anything to receive only scars
我太笨 明知道你是錯的人 I am too stupid Its obvious you’re the wrong man
明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身 It’s obvious this is not fate but I still give willingly

明知道愛情並不牢靠 但是我還是拼命往裡跳I already knew that love was not trustworthy But I still keep jumping back in

明知道再走可能是監牢 但是我還是相信只是煎熬 I knew that if we keep going this way I could be trapped like a prisoner But I still believe that it is just
朋友都勸我不要不要 不要拿自己的幸福開玩笑 my friends tell me not to do this Don’t take your happiness as a joke
但是做人已經那麼累 假惺惺的想要逃 But being a person is already so tiring Fake hopes even want to escape
在愛裡連真心都不能給 這才真正的可笑 in love even honesty cannot be given this is what is really to be laughed at
愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪 When love becomes too real it is too easy to let yourself make sacrifices too easy to let yourself be forgotten
太容易 不顧一切 滿是傷痕 too easy to give anything to receive only scars
我太笨 明知道你是錯的人 I am too stupid Its obvious you’re the wrong man
明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身 It’s obvious this is not fate but I still give willingly

可能 在愛裡面這樣算笨It’s possible that in love this counts as stupid
可能 永遠沒有所謂永恆 It’s possible that there is no such thing as forever
但是我 不願放棄這裡面一點點可能 寧願笨也不想要悔恨 But I am not willing to give up that little sliver of hope Even if I seem stupid I don’t want to regret this

愛得太真 太容易 讓自己犧牲 太容易讓自己沉淪 When love becomes too real it is too easy to let yourself make sacrifices too easy to let yourself be forgotten
太容易 不顧一切 滿是傷痕 too easy to give anything to receive only scars
我太笨 明知道你是錯的人 I am too stupid Its obvious you’re the wrong man
明知道這不是緣分 但是我還奮不顧身 It’s obvious this is not fate but I still give willingly

我太笨 明知道你是錯的人 明知道這不是緣分 但我相信有點可能 I’m too stupid Knowing very well you are the wrong person knowing this isn’t fate  But I still believe that we have a chance