![[Lyric Translation] Claire Kuo 郭靜 – The Plane Flying Towards The Future 往未來飛的飛機](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/01/sddefault-2.jpg)
By Jocelle Koh
作詞：易桀齊
作曲：易桀齊 伍冠諺
幸福味道不會自己散去 the taste of happiness will not disappear by itself
回憶會提醒 我們的距離 memories will remind us of our distance
一個人的行李 帶上相信 one person’s suitcase carrying their faith
準備好面對前景的勇氣 Readying their bravery for facing the future scenery
不管你到了哪裡 和誰一起 no matter where you are or who you’re with
偶爾可以 傳一個短消息 once in a while you can send short messages
外面的世界 太多遊戲 目不暇給 the world outside has too many games for the eye to take in
但願不要忘記 可愛的自己 but I hope that you don’t forget your cute self
遠遠看著你搭上往未來飛的客機 from far away I watch you board the plane towards the future
狂揮手臂 眼睛濕濕地 wildly waving my hand Eyes wet with tears
把過去 握緊了在我最柔軟的手心 Let the past be held tightly in my most gentle palm
我相信 一定會再遇見你 I believe I definitely will meet with you again
遠遠看著你搭上往未來飛的客機 from far away I watch you board the plane towards the future
我會是你 迷途時的星星 I will be your star when you have lost your way
我相信 你將會是一個有故事的你 I believe one day you will be a person with many stories to tell
你放心 你放心的去 Please don’t worry Put away your worries and go
不管你到了哪裡 和誰一起 no matter where you are or who you’re with
偶爾可以 傳一個短消息 once in a while you can send short messages
外面的世界 太多遊戲 目不暇給 the world outside has too many games for the eye to take in
但願不要忘記 可愛的自己 but I hope that you don’t forget your cute self
遠遠看著你搭上往未來飛的客機 from far away I watch you board the plane towards the future
狂揮手臂 眼睛濕濕地 wildly waving my hand Eyes wet with tears
把過去 握緊了在我最柔軟的手心 Let the past be held tightly in my most gentle palm
我相信 一定會再遇見你 I believe I definitely will meet with you again
遠遠看著你搭上往未來飛的客機 from far away I watch you board the plane towards the future
我會是你 迷途時的星星 I will be your star when you have lost your way
我相信 你將會是一個有故事的你 I believe one day you will be a person with many stories to tell
你放心 你放心的去 Please don’t worry Put away your worries and go
遠遠看著你搭上往未來飛的客機 from far away I watch you board the plane towards the future
狂揮手臂 眼睛濕濕地 wildly waving my hand Eyes wet with tears
把過去 握緊了在我最柔軟的手心 Let the past be held tightly in my most gentle palm
我相信 一定會再遇見你 I believe I definitely will meet with you again
遠遠看著你搭上往未來飛的客機 from far away I watch you board the plane towards the future
我會是你 迷途時的星星 I will be your star when you have lost your way
我相信 你將會是一個有故事的你 I believe one day you will be a person with many stories to tell
你放心 你放心的去 Please don’t worry Put away your worries and go
你放心 你放心的去 Please don’t worry Put away your worries and go
