Lyricist 作詞: Chen Xinyan 陳信延
Composer 作曲: Skot Suyama 陶山
是誰為追逐留不住 的流星
Who is it who is chasing after shooting stars that cannot be held
寧願害自己 跌進
Willing to harm oneself and falls in
黑暗的井
To the well of darkness
是誰為愛人看不開 的背影
Who is it because of a shadow that their lover cannot get rid of
矇上自己 眼睛
Blinds their own eyes
等到夢逼你 賣命 yeah 等到愛向你要命 oh
Oh wait til dreams force you to sell your soul yeah. Wait until love tries to take your life from you oh
呼吸變困難
Breathing becomes difficult
心跳聲變火警 才發現有病
Your heartbeat resonant like an alarm then you realise that you are sick
最後 誰來救救你的性命
At the end who is going to come and rescue your family name
你嘆息誰會聽見你的聲音
You sigh who will hear your sounds
醒一醒 你最好放過自己 趁雙腳還有力氣 yeah
Wake up a little you’d best give yourself a break. Take time when your legs still have strength yeah
快逃出這可怕地獄
Quickly escape from this scary hell
既然天都不同情我 們遭遇
As heaven does not even empathise with our misfortune
我們才不肯輕易
We will not let up easily
聽天由命
Listening to heaven for our lives
從惡夢驚醒從來只靠自己
After waking up from this bad dream I only depend on myself
頑強天性 逃命
Tenacious nature escape
等到夢逼你 賣命 yeah 等到愛向你要命 oh
Wait til dreams force you to sell your soul yeah. Wait until love tries to take your life from you oh
呼吸變困難
Breathing becomes difficult
心跳聲變火警 才發現有病
Your heartbeat resonant like an alarm then you realise that you are sick
最後 誰來救救你的性命
At the end who is going to come and rescue your family name
你嘆息誰會聽見你的聲音
You sigh who will hear your sounds
醒一醒 你最好放過自己 趁雙腳還有力氣 yeah
Wake up a little you’d best give yourself a break. Take time when your legs still have strength yeah
快逃出這可怕地獄
Quickly escape from this scary hell
穿越 沼澤 路過陰鬱森林 你呵護捧著 你的心
Going through the swamp you hold your heart with care
心開了
Your heart opens
柳暗花明 回頭看遙遠烏雲 觸目驚心
Vista looking back you see far away dark clouds that are shocking
最後 誰來救救你的性命
At the end who is going to save your family name
你嘆息誰會聽見你的聲音
You sigh who will hear your sound
醒一醒 你最好放過自己
Wake up a little you’d best give yourself a break
勝過跟誰叫救命
Who are you winning over by shouting for help
Yeah 救命
Yeah help
誰值得你如此拼命
Who is worthy of your struggle
神 經病 病到最後差點送命
Crazy so sick that at the end almost lost my life
醒一醒 你最好放過自己 趁雙腳還有力氣 yeah
Wake up a little you’d better give yourself a break when your legs still have the strength yeah
快逃出這可怕地獄
Quickly escape from this scary hell