By: Teddy Tsai

Melody: 陶山 Skot Suyama

Lyrics: 瞿友寧 Qu YouNing、陶山 Skot Suyama

如果我們再碰到一次 If we meet again
我覺得你會記得過去的日子  I feel you will remember the days gone by
每日的思念我已經看破 I’m already past the daily thoughts
誒記得你對我Say Goodbye I remember your telling me Say Goodbye.
所以我追著你 So I’m back chasing you
希望你能回來 Hoping you’ll be coming back
因為我有話想要對你供 Because I still have things I want to say
想你。感到。孤單 Miss you, feel you, lonely
母湯。叫我。要看破 Don’t, tell me, to get past
你是我心內永遠的痛跟孤單 You are forever a ache and loneliness in my heart
咱兩人的愛情 那誒親像拼命 Our love, why is it so desperate
你咁? 有想? 起我? Do you, think of, me?
心愛的~你咁有~誒記得~我 My love, do you, remember, me
想你的~那暗暝~誒記得~我 Thinking of you, that dark night, remember me

若是有一天 你願意返回來 If one day you are willing to come back,
我希望你母湯當作咱兩人不熟識 I hope you don’t pretend we don’t know each other
不願擱看到你誒悲哀 Don’t wish to see the sadness in you
咱作伙不是互相傷害 Us together is not for us to hurt each other
希望你麥走 你是我唯一的愛 Hope you don’t go, you are my only love
Baby我有話想要對你供 Baby I have something to tell you
想你。斟酒。伙乾。Miss you, pour wine, drink up
命運。孤單。霧煞煞。Fate, loneliness, confusion
你是我心內永遠的痛跟孤單 You are forever a ache and loneliness in my heart
咱兩人的愛情 那誒親像拼命 Our love, why is it so desperate
你咁? 想起? 過我? Do you, think of, me?
心愛的~你丟愛~誒記得~我 My love, please love, please remember, me
想你的~那幾冬~誒記得~我 thinking of you, those years together, please remember, me
心愛的~你咁有~誒記得~我 My love, do you, remember, me
想你的~那暗暝~愛記得~我 Thinking of you, that dark night, remember me