Lyricist 作詞: Albert Leung 林夕
Composer 作曲: Will Peng 仔仔
每天都在憂鬱 相愛的 怕來不及深愛
Every day I am deliberating those who I love, I fear that I will not have time to love deeply
每晚都像倒數 做錯的
Every night is like a countdown of all the things I’ve done wrong
怕沒機會悔改
I fear that I have no time to repent for
眼看著鐘擺 一秒秒 沒打算停下來
My eyes look at the clock, second by second, with no intention of stopping
直到陽光照常 照亮了 昏沈的腦袋
Until the sunlight shines through shedding light on a dazed mind
一覺 醒來 世界依然存在
Just waking up the world is still around
一覺 醒來
Once I wake up
末日並沒有來
The end of the world has not yet come
既然是這樣 有什麼 還讓我想不開
As it is so what is there that still lets me keep worrying
早知道是這樣 為什麼 怕什麼意外
If I knew earlier why would I be scared of accidents
該愛的 就去愛 該有的沒有離開
When you should love, go and love. What you should have, has not left
想做的 就去做 不管有什麼樣的未來
What you want to do, go do it no matter what kind of future consequences it may have
胡思亂想 不如好好 活在現在
Thinking fearlessly and wildly. Why not live well in the now
要笑得更豪邁 要愛得更恩愛
You must smile more brilliantly, love more kindly
要對得起這世界的存在
You must always acknowledge the presence of the Earth
要活得更痛快 要跟時間比賽
You must live vibrantly and race against time
把錯失的贏回來
Allow what has been lost to be won back
過去一點挫敗 都好像 世界末日到來
The past frustrations all seem like the doomsday is coming
末日愛來不來 不應該 自己先垮下來
Whether doomsday wants to come or not should not cause you to crumble first
現在每一天 都當做 是意外賺回來
Now every day should be like a chance that has been earned back
既然是賺回來 更應該 過得更精彩
As it has been earned back you should live each more colourfully
該愛的 就去愛 該有的沒有離開
When you should love, go and love. What you should have, has not left
想做的 就去做 不管有什麼樣的未來
What you want to do, go do it no matter what kind of future consequences it may have
胡思亂想 不如好好 活在現在
Thinking fearlessly and wildly why not live well in the now
要笑得更豪邁 要愛得更恩愛
You must smile more brilliantly love more kindly
要對得起這世界的存在
You must always acknowledge the presence of the Earth
要活得更痛快 要跟時間比賽
You must live vibrantly and race against time
把錯失的贏回來
Allow what has been lost to be won back
要笑得更豪邁 要愛得更恩愛
You must smile more brilliantly love more kindly
要對得起這世界的存在
You must always acknowledge the presence of the Earth
要活得更痛快 要跟時間比賽
You must live vibrantly and race against time
等什麼 發什麼呆 What are you waiting for? Why are you dazing off?