By Jocelle Koh

作詞：白安

作曲：白安

你用你獨特的幽默 讓我懂了才去感受

You use your unique humour to let me understand and feel

錯把痛當愛來享受 沒以為不同

Wrongly taking pain as love and experiencing it as if they were one and the same

你用你滾燙的承諾 讓我懂了才去難過

You used your burning promises to let me understand and then become sad

錯把夢當愛來守候 沒以為這是必要的經過

Wrongly protecting my dreams as if they were love not assuming that they were important experiences

若你真的有想過 你就不會這樣的離開我 if you had really thought about it you wouldn’t leave me this way

讓一切墜落 還說我應該要為此感動

Letting everything fall and saying that I should be moved

若你真的有想過 你就不會這樣的傷害我 if you’ve really thought about it you wouldn’t have hurt me this way

讓一切歸咎 還是因為 你太愛我 letting everything

你用你獨特的幽默 讓我懂了才去感受

You use your unique humour to let me understand and then feel

錯把痛當愛來贈送 沒以為不同 wrongly mistaking love for pain and giving it away assuming they were one and the same

你用你滾燙的承諾 讓我懂了才去難過

You use your burning promises to let me understand and then become sad

錯把夢當愛來歌頌 沒以為這是必要的寄託 wrongly taking dreams as love and singing about them not assuming this was a compulsory deposit

若你真的有想過 你就不會這樣的離開我 if you had really thought about it you wouldn’t leave me this way

讓一切墜落 還說我應該要為此感動

Letting everything fall and saying that I should be moved

若你真的有想過 你就不會這樣的傷害我 if you’ve really thought about it you wouldn’t have hurt me this way

讓一切歸咎 還是因為 你太愛我 letting everything be blamed or is it because you love me too much