By Jocelle Koh

作詞 Lyrics：白 安 Ann Bai    作曲Composer：白 安 Ann Bai

你開著一輛車 告別我說要回家 You’re driving a car Saying goodbye to me, that you’re going home
我還笑著說 那你何時要帶我回家 I still laughed, asking you when you’ll next bring me home
你開著一輛車 不說我也懂你的心 早已駛向沒我的地方 You’re driving a car Even if you don’t say anything I understand You’re driving towards a place without me
留下空空蕩蕩 毫無殘響 無盡牽掛 Leaving emptiness Not even an echo Endless yearning

離開後的你在哪過 希望你找到你要的寬闊 After you left where did you go Hope you found the openness you were looking for
我知道不是你的錯 是我給不了你嚮往的自由 I know it’s not your fault It’s me who didn’t give you the freedom you wanted
離開後的你在哪過 希望誰收留了你的寂寞 After you left where did you go Hope someone took on your loneliness
每當你疲倦的時候 是否會想起我臉上的笑容 Whenever you’re tired Will you think of my smile

忘記你就像忘記 我最喜歡的自己 Forgetting you is like forgetting the self I like the most
想念時的情緒 像劃破天際的流星 My feelings when I’m missing you are like meteors that break the sky
你給過我勇氣 漫長歲月中 你是我最放不下的過去 The strength you’ve given me stretch across the years You are the past that I cannot give up on
儘管你我早已有 太多距離 最想念的人啊 Even if you and I already are distanced You’re still who I miss the most

離開後的你在哪過 希望你找到你要的寬闊 After you left where did you go Hope you found the openness you were looking for
我知道不是你的錯 是我給不了你嚮往的自由 I know it’s not your fault It’s me who didn’t give you the freedom you wanted
離開後的你在哪過 希望誰收留了你的寂寞 After you left where did you go Hope someone took on your loneliness
每當你疲倦的時候 是否會想起我臉上的笑容 Whenever you’re tired Will you think of my smile

離開後的你在哪過 希望你找到你要的寬闊 After you left where did you go Hope you found the openness you were looking for
我知道不是你的錯 是我給不了你嚮往的自由 I know it’s not your fault It’s me who didn’t give you the freedom you wanted
離開後的你在哪過 希望誰收留了你的寂寞 After you left where did you go Hope someone took on your loneliness
每當你疲倦的時候 是否會想起我臉上的笑容 Whenever you’re tired Will you think of my smile

離開後 你要好好過 謝謝你成就最勇敢的我 After leaving please take care of yourself Thank you for allowing me to be my bravest self
雨後天晴 終有陽光 在等我 After the rain skies will be clear There will be sunshine waiting for me