By Jocelle Koh

偷故事的人 Story Thief

作词Lyrics：艾怡良 Eve Ai
作曲Melody：艾怡良 Eve Ai

当你走的那天 我不再说故事了 The day you left I stopped telling stories
不再编织起承转合 也不用为结局苦恼了 No longer creating twists and turns and not needing to worry over the ending anymore
当你走的那天 你不再说故事了The day you left You stopped telling stories
不再安排我的对白 也叫我别再着迷了 No longer arranging my scripts And telling me to stop being fascinated

于是偷走令自己大笑的故事 So I stole stories that made me laugh
于是偷走令自己伤心的故事 So I stole stories that made me sad
而我总任性的 对别人骄傲的说著 And I always rebelliously said proudly to others
口沫横飞 生动的 像我们一起走过的 本可那样幸福的 Foam flying from the mouth Vividly Like we had walked through this together We originally could have been that happy
​
而你走的那天 所有观众随你走了 And the day you left so did the audience
听者既然无心听着 说者当然也无意了 Since listeners have no heart to listen further The speaker is of course unwilling
应该要一一道歉 我不该偷故事的 Should apologise one by one I shouldn’t have stole stories
是你让我的精采空了 而想念让人变狂了 It was you who made my excitement empty And longing made people crazy

于是拼揍了别人伤心的故事 So I jigsawed together others’ sad stories
于是黏贴了别人快乐的故事 So I pasted other people’s happy stories
而我总练习著 如何骄傲的说著 And I am always learning how to proudly say
同时不再情绪化的 为偷窃行为负责 因为爱是贫穷的 At the same time not emotionally to take responsibility for my thieving actions Because love is povertised
为我的无理道歉 我道歉 我道歉 I apologise for being unreasonable I apologise I apologise
为我的虚荣道歉 我道歉 我道歉 I apologise for my vanity I apologise I apologise
像每个寓言说的 贪婪是有代价的 Like every parable says There is a price for greed
我拥有超过我能承载的 你连结局也不留了 I have more than I can bear You won’t even leave me an ending

于是偷走令自己大笑的故事 So I stole stories that made me laugh
于是偷走令自己伤心的故事 So I stole stories that made me sad
而我总任性的 对别人骄傲的说著 And I always rebelliously said proudly to others
口沫横飞 生动的 像我们一起走过的 本可那样幸福的 Foam flying from the mouth Vividly Like we had walked through this together We originally could have been that happy

我道歉 我道歉 我不该偷故事的 I apologise I apologise I shouldn’t have stole stories