By Jocelle Koh

Lyricist: 徐世珍 Xu, Shi-Zhen\ 吳輝福 Wu, Hui-Fu   
Composer: 金貴晟 Guisheng Jin

爱情可以有多长 微笑可以有多假 How long can love be How fake can smiles be

我撕开了包装 还可以退还吗 I tear off the packaging Is this returnable



望着飞蛾在拍打 精疲力尽的翅膀 Looking towards the swans beating their wings Exhausted wings

找不到一扇窗 能逃出这天堂 Unable to find a window To be able to escape from this heaven



是谁为爱 说著美丽的谎话 Who was it that said those beautiful lies

是谁抵抗不了 想飞的渴望 Who was it that was unable to resist the urge to fly

时钟好慢 而永远好长 这样好吗 Time passes slowly Forever seems so long Is this right

我翻来覆去 睁着眼到天亮 I toss and turn and stare until daybreak



一旦得到了对方 爱就停止了生长 Once you’ve gotten a partner Love stops growing

我看得到我们 十年后的模样 I can see us in ten years’ time



这个世界那么大 哪里能痛哭一场 This world is so big Where can I stop and cry my eyes out

你不会知道我 对自己多失望 You wouldn’t know How disappointed I am in myself



是谁为爱 说著美丽的谎话 Who was it that said those beautiful lies

是谁抵抗不了 想飞的渴望 Who was it that was unable to resist the urge to fly

时钟好慢 而永远好长 这样好吗 Time passes slowly Forever seems so long Is this right

我翻来覆去 睁着眼到天亮 I toss and turn and stare until daybreak



我们没有 自己想像的伟大 We aren’t as noble as we think we are

也挡不住 时间对爱的谋杀 And are unable to stop the murdering time has on love

谁把承诺变成了惩罚 走开好吗 Who has turned promises into punishment Can you please go away

我怕我歇斯底里地说真话 我们何必这样 I’m scared that in my hysteria I will start to speak the truth Why do we have to be like this



为了罪恶感留下 Staying behind for guilt

为了罪恶感留下Staying behind for guilt

何必这样Why do we have to be like this