Writeup by Jocelle Koh, Translations by ?te Introducing our new format ‘Liner Notes‘, where we dig deep with artists and creatives about the meaning behind their…
![[Liner Notes] Seh Ah Seh with ?te 壞特](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2021/02/4BE3A519-2252-46DC-8DB9-7AA162D394FC-480x270.jpeg)
Tag: Lyric Translation
![[Lyric Translation] Crispy 脆樂團 – Into The Light 黑夜的盡頭](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/10/crispy-黑夜的盡頭-480x270.jpg)
By Sinead 詞/曲：盧羿安 Skippy 有沒有一首歌 能夠唱完一生的不捨Can a lifetime of longing be written into a song?還是 會有一句話 能夠說完二十歲的躁動悶熱Can the restless energy of youth be captured in one…
![[Lyric Translation] Vivian Hsu 徐若瑄 – Yours Always 別人的](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/04/Screen-Shot-2020-04-25-at-8.06.41-pm-480x270.png)
Translation by Teddy Tsai Lyricist: Vivian Hsu 徐若瑄 Composer: Adam Chen 陳冠甫 你笑瞇瞇 叫阮放心去 You smile, told me to go ahead我知影 你不甘阮離開 I know, you didn’t…
![[Lyric Translation] Tanya Chua 蔡健雅 – Kisses For The World 我要給世界最悠長的濕吻](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/04/Screen-Shot-2020-04-18-at-1.26.34-pm-480x270.png)
Lyricist: Yiu Fai Chow 周耀輝Composer: Tanya Chua 蔡健雅 打開一片窗 伸出一隻手 Throwing open a window and holding out your hands載浮 載沉It floats and sinks吹過一抹風 有些親近不得不發生A breeze passes through…
![[Lyric Translation] G.E.M. 鄧紫棋 – City Zoo 摩天動物園](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/01/City-Zoo-GEM-480x270.jpg)
Lyricist 作詞: G.E.M.鄧紫棋Composer 作曲: G.E.M.鄧紫棋 傳說在伊甸 原始的愛沒有欺騙 Once upon a time in the garden of Eden, there was true love without lies簡樸過每一天 人們彼此真心一片 People lived simple…
![[Lyric Translation] Hebe Tien 田馥甄 – Never Late 不晚](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/01/Screen-Shot-2020-01-25-at-1.32.41-am-480x270.png)
By Jocelle Koh Lyricist 作詞：林喬 Lin ChiaoComposer 作曲：鄭楠 Zheng Nan 這一段 回家的路 繞了多久 This section of road that leads home We circled many times還在想 離開真正 的理由 Still thinking about the real reason…
![[Lyric Translation] A-Lin 黃麗玲 – Silently 默默](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2019/08/st_20181019_bcpicks19_4351729-480x270.jpg)
By Junedy Lim Lyricist 作詞: Wang Ya Jun 王雅君Composer 作曲: Jin Da Zhou 金大洲 Power Ya 冪雅 愛得深情 是我凝望的眼睛可不可以 為我留一點幸運倔強的命運 意外被你撥動的心最近的距離 最遠的勇氣 默默地守護愛情去欣賞你每個表情我不緊張 面對你我才更確定將回憶全部都收藏 關上 不感傷沒實現的願望 明天我還能渴望 默默地選擇相信能得到的會有結局驕傲體諒 從擁擠承諾對話裡 放下執著的眼淚不掉下 才能 去趕上往幸福去眺望…
By Junedy Lim Lyricist 作詞: Lin Xiao Qian 林孝謙Composer 作曲: Zhang Jian Jun Wei 張簡君偉 我不羨慕 太陽照不亮你 過往有些黑暗 我們 都一樣 我太嫉妒 時光能離開的 大方不用開口 也就無需躲藏 有一種悲傷是你的名字停留在我的過往陪伴我呼吸 決定我微笑模樣無法遺忘 有一種悲傷是笑著與你分開思念卻背對背張望剩下倔強 剩下合照一張 成為彼此的路多嚮往怎會失去方向 有一種悲傷留在我過往無法遺忘…
![[Lyric Translation] Wu Qing Feng 吳青峰 – Babel Tower Celebration 巴別塔慶典](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2019/07/太空人-450x270.jpg)
By Correy Tong Lyricist 作詞: Wu Qing Feng 吳青峰Composer 作曲: Wu Qing Feng 吳青峰Arranger 编曲: Wu Qing Feng 吳青峰, Xu Qian Xiu 徐千秀 他的身上淡淡飄落著來自未來失敗氣味他的嘴裡深深咀嚼著咖哩口味古老偏見他的微笑偷偷計畫著在誰額上塗油的念他的眼睛明明反映著和嘴表裡不一的邪 有說 有笑 卻無人知曉哭鬧 祈禱 卻不可救藥誰說 有效 能夠明其妙溝通 無效…
![[Lyric Translation] 9m88 – Aim High](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2019/06/0-480x270.jpg)
By Jocelle Koh Lyrics/Melody: 9m88 Everyone has weaknessI don’t mind being honestI can take off my guard and show you my scars No need to be…