Writeup by Jocelle Koh, Translations by Liao Hsueh-Min Introducing our new format ‘Liner Notes‘, where we dig deep with artists and creatives about the meaning behind…
![[Liner Notes] Downwind Daylight 等阮返來 – Homecoming 等阮返來 with Liao Hsueh-Min 廖學民](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/12/309A0243-480x270.jpg)
Category: Lyric Translations
![[Liner Notes] Downwind Daylight 等阮返來 – The Youth 少年仔 with Liao Hsueh-Min 廖學民](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/12/Fred-1-480x270.jpg)
Writeup by Jocelle Koh, Translations by Liao Hsueh-Min Introducing our new format ‘Liner Notes‘, where we dig deep with artists and creatives about the meaning behind…
![[Lyric Translation] Lim Giong 林強 – A Pure Person 單純的人](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/10/15080609074506dcvFECB116-480x270.jpg)
By Jocelle Koh Lyrics/Melody 詞/曲：Lim Giong 林強 善良 Kindness平凡 Normality快樂 Happiness單純的人 A pure person每次一看到 Every time I see平凡善良的人 Normal kind people心裡就感觉 My heart feels平静快樂 Serene happiness單純的人…
![[Lyric Translation] Wu Bai 伍佰 & China Blue – Last Dance](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/05/20190503-Wu-Bai伍佰-and-China-Blue-Last-Dance-314x270.jpg)
First released in 1996, this song has come back into the charts recently as the theme tune of the 2020 Taiwanese drama Someday or One Day (想見你).…
![[Lyric Translation] Vivian Hsu 徐若瑄 – Yours Always 別人的](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/04/Screen-Shot-2020-04-25-at-8.06.41-pm-480x270.png)
Translation by Teddy Tsai Lyricist: Vivian Hsu 徐若瑄 Composer: Adam Chen 陳冠甫 你笑瞇瞇 叫阮放心去 You smile, told me to go ahead我知影 你不甘阮離開 I know, you didn’t…
![[Lyric Translation] Tanya Chua 蔡健雅 – Kisses For The World 我要給世界最悠長的濕吻](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/04/Screen-Shot-2020-04-18-at-1.26.34-pm-480x270.png)
Lyricist: Yiu Fai Chow 周耀輝Composer: Tanya Chua 蔡健雅 打開一片窗 伸出一隻手 Throwing open a window and holding out your hands載浮 載沉It floats and sinks吹過一抹風 有些親近不得不發生A breeze passes through…
![[Lyric Translation] Sodagreen 蘇打綠 – Tomorrow Will Be Fine.](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/03/20200316-Sodagreen-Tomorrow-Will-Be-Fine-480x270.jpg)
Lyrics 作詞 : Shi Jun Wei 史俊威 Composer 作曲 : Shi Jun Wei 史俊威 Producer 編曲 : Xu Qian Xiu 徐千秀 這條路 好漫長 時光逼著我們長大On the long…
![[Lyric Translation] G.E.M. 鄧紫棋 – City Zoo 摩天動物園](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/01/City-Zoo-GEM-480x270.jpg)
Lyricist 作詞: G.E.M.鄧紫棋Composer 作曲: G.E.M.鄧紫棋 傳說在伊甸 原始的愛沒有欺騙 Once upon a time in the garden of Eden, there was true love without lies簡樸過每一天 人們彼此真心一片 People lived simple…
![[Lyric Translation] Shi Shi 孫盛希 ft. ØZI – Tensions 曖](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2019/12/Shi-Shi-Ozi-Tensions-480x270.jpg)
Lyricist 作詞: Shi Shi 孫盛希, ØZIComposer 作曲: MCKY, Shi Shi 孫盛希, ØZI I know 你也一直瞄著我 I know you keep looking over at me喜歡你香水 就算不小心擦太多 I like your cologne, even though…
![[Lyric Translation] Li Ronghao 李榮浩 Dwell on the Past 念念又不忘](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2019/12/Li-Ronghao-Dwell-on-the-Past-480x270.jpg)
Lyricist 作詞: Han Han 韓寒Composer 作曲: Li Ronghao 李榮浩 路過這個排擋 Passing by the street stall只想喝一碗湯 I stop for a bowl of soup想起我們曾經來過這 But suddenly I remember…