原來 我們都寂寞 Actually we are all lonely 天亮前 一片陰影掠過 Before day breaks a shadow passes 陽光 曬燙了床頭 Sunshine heats my bedpost 我躲進 心裡的角落 I hide in…
![[Lyric Translation] leafyeh 葉穎 – Lonely原來是寂寞](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2022/06/284351512_3241335949519991_3895254410011735844_n-480x270.jpeg)
Category: Lyric Translations
![[Lyric Translation] leafyeh 葉穎 – Thank You For Always Making Me Sad 謝謝你總是讓我傷心](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2022/07/Screen-Shot-2022-07-03-at-3.37.31-pm-480x270.png)
雖然你總是讓我傷心 我還是一樣愛你 Even though you always make me sad I still love you all the same 像大海上 晃啊晃的倖存者 Like a survivor stranded on the big sea…
By Jocelle Koh Lyrics/Melody: Leaf Yeh 葉穎 我喜歡早早睡去 I like to sleep early再早早起床梳洗 And then wake up early to get ready偶爾夜半時刻清醒 Sometimes in the middle of…
![[Lyric Translation] leafyeh 葉穎 – 給一點溫暖 A little warmth](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2022/06/Screen-Shot-2022-06-18-at-1.44.32-pm-480x270.png)
By Jocelle Koh Lyrics/Melody: Leaf Yeh 葉穎 戴著面具 笑容都看不到 Putting on a mask Your smile hidden輕輕對眼 默默經過 Our eyes meet and silently we pass each other…
By Jocelle Koh Lyrics/Melody: Leaf Yeh 葉穎 枯榮相偎 Withering and prosperity dependent on each other生死並列 Life and death side by side還有什麼值得追 What else is worth chasing…
還能有點期待 There’s still a little anticipation 因為故事未完 Because this story’s not over 不說破的美感 A beauty that lies in not spoiling the ending
![[Lyric Translation] leafyeh 葉穎 – Hypnosis 吹眠](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2022/06/Screen-Shot-2022-06-12-at-19.08.47-pm-480x270.png)
By Jocelle Koh Lyrics/Melody: Leaf Yeh 葉穎 回到最初 嬰孩模樣 Returning to the beginning A childlike appearance睫毛彎彎的笑 A smile like the curve of an eyelash自由自在哼唱 Carefreely singing…
每時 每刻 都在趕路 Every moment Every 要去哪裡 不太清楚 Where am I going I’m not sure 只知道別停下腳步 I just know I can’t slow down 別輸 Can’t lose
![[Lyric Translation] Xu Wei 許巍 – Blue Lotus 藍蓮花](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2021/10/Blue-Lotus-Cover-1-480x270.jpeg)
Translations provided by 安 道 衛（David Ambrose） Lyricist : Xu WeiComposer : Xu Wei 沒有什麼能夠阻擋 nothing can occlude 你對自由的嚮往 the freedom you seek 天馬行空的生涯 unbridled, your…
![[Lyric Translation] Tanya Chua 蔡健雅 feat. Carla Bruni – Photographs](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2021/08/Photographs-cover-480x270.jpg)
Translations provided by Júlio César and Jocelle Koh 人的價值信仰People’s values and faith似乎變了模樣Seem to have changed像故障的指南As a defective compass失去了方向We’ve lost direction Where is loveWhere is GodHas he…