By Hsiao Hsuan Chen & Jocelle Koh In 2012, acclaimed Hakka singer-songwriter Zixuan Huang 黃子軒 published his first album in his native language, under the title…
Author: Guest Contributor
![[Lyric Translation] Vivian Hsu 徐若瑄 – Yours Always 別人的](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/04/Screen-Shot-2020-04-25-at-8.06.41-pm-480x270.png)
Translation by Teddy Tsai Lyricist: Vivian Hsu 徐若瑄 Composer: Adam Chen 陳冠甫 你笑瞇瞇 叫阮放心去 You smile, told me to go ahead我知影 你不甘阮離開 I know, you didn’t…
By Sinead O’Connor, Li-Wei Chu (From The Intercom), Jocelle KohGraphics by Allison Sun As we descend slowly (or quickly, depending where in the world you are)…
![[Lyric Translation] Wang Da Mao 王大毛 – Last Summer 去年夏天](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2019/02/maxresdefault-27-480x270.jpg)
By Correy Tong Lyricist 作词：家家Composer 作曲：家家 還有什麼等待還有什麼悲哀這故事中的人不太精彩夏去了又回來而人卻已不在它重複著我洶湧的忍耐 今年蘭花又開開了它也會敗我想要一個人活得精彩有些人總會來有些人在我心中在徘徊 我拿了總會還你拿了就逃開在失去中我慢慢的變呆是不同步的未來卻把書包中的日記更改 把虛偽的塵埃也全部都掩蓋把每次心痛都當成活該把心慢慢的釋懷我相信總有一天你會明白我給你的愛 疼不疼痛不痛這樣一直被動幻想中我的夢總會過分要命的囧在過去每個時候我都會想像的念頭 別怕就算我是你的小小狗也總會被打痛意念中想不痛卻總是被一次掏空在去年夏天跟你說了一個小小要求答應了不放手而如今也再不回頭 還有什麼等待還有什麼悲哀這故事中的人不太精彩夏去了又回來而人卻已不在它重複著我洶湧的忍耐 我拿了總會還你拿了就逃開在失去中我慢慢的變呆是不同步的未來卻把書包中的日記更改 把虛偽的塵埃也全部都掩蓋把每次心痛都當成活該把心慢慢的釋懷我相信總有一天你會明白 我拿了總會還你拿了就逃開在失去中我慢慢的變呆是不同步的未來卻把書包中的日記更改 把虛偽的塵埃也全部都掩蓋把每次心痛都當成活該把心慢慢的釋懷我相信總有一天你會明白我給你的愛 What is there to wait for?What is there to…
![[Lyric Translation] Wang Leehom 王力宏 – Things You Never Knew 你不知道的事](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/01/Screen-Shot-2020-01-28-at-12.53.25-am-480x270.png)
By Junyi Ma 作詞：王力宏、瑞業作曲：王力宏 蝴蝶眨幾次眼睛才學會飛行夜空灑滿了星星但幾顆會落地 我飛行但你墜落之際很靠近還聽見呼吸對不起我卻沒捉緊你 你不知道我爲什麽離開你我堅持不能說放任你哭泣你的淚滴像傾盆大雨碎了滿地在心裏清晰 你不知道我爲什麽狠下心盤旋在你看不見的高空裏多的是你不知道的事 蝴蝶眨幾次眼睛才學會飛行夜空灑滿了星星但幾顆會落地 我飛行但你墜落之際很靠近還聽見呼吸對不起我卻沒捉緊你 你不知道我爲什麽離開你我堅持不能說放任你哭泣你的淚滴像傾盆大雨碎了滿地在心裏清晰 你不知道我爲什麽狠下心盤旋在你看不見的高空裏多的是你不知道的事 我飛行但你墜落之際 你不知道我爲什麽離開你我堅持不能說放任你哭泣你的淚滴像傾盆大雨碎了滿地在心裏清晰 你不知道我爲什麽狠下心盤旋在你看不見的高空裏多的是你不知道的事 How many times must a butterfly flutter its wingsBefore it learns to flyAmong the million stars shining in the night skyHow…
![[Lyric Translation] Lara Veronin 梁心頤 – Precious Pain 最愛的痛](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/01/maxresdefault-39-480x270.jpg)
Translator: Mint Pong & Brittany ChenEditors/Formatting: Raymond Hiew & Katie Lau Lyricist 作詞: Lara梁心頤, Fang Qi 方琪Composer 作曲: Joshua Leung 梁思樺醒在戰敗的沉寂xǐng zài zhàn bài de chén jì摸摸我的身體mō mō wǒ de…
![[Lyric Translation] Cosmospeople 宇宙人 – What If We 如果我們在一起](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2020/01/sddefault-1-480x270.jpg)
Translator: Alice Li Lyricist 作詞: 小玉 Xiao YuComposer 作曲: 小玉 Xiao Yu, 阿奎 A-Kui,方Q Fang QArranger 編曲: 宇宙人 Cosmos People 遇見你的那天 是七月悶熱的天氣yù jiàn nǐ de nà tiān shì qī yuè mēn rè…
![[Lyric Translation] NZBZ 南征北戰 – My Sky 我的天空](https://asianpopweekly.com/wp-content/uploads/2018/02/500x500-480x270.jpg)
By Correy TongLyrics 作詞：醉人 DrunkardMelody 作曲：汀洋 Ding Yang 再見我的愛zài jiàn wǒ de ài I Wanna Say Goodbye再見我的過去zài jiàn wǒ de guò qù I Want a New Life再見我的眼淚跌倒和失敗zài jiàn…
By guest contributor Ciarrai Donnelly Photos by Roman France Entering New York’s notable downtown venue, the Bowery Ballroom, I was met by the familiar buzz of an…
By Emmanuel Felix Lespron Poetic and caring, funny and smart, Wang Dawen opened his heart in this interview and talks about his past, present and future.…